Translation for "distress signal" to spanish

Distress signal

• señal de socorro

Translation examples

señal de socorro

As long as the beacon is registered, the system can quickly confirm that the distress signals are real and access important information about the owner of the beacon.
Siempre que la baliza haya sido registrada, el sistema podrá confirmar rápidamente que las señales de socorro son reales y obtener valiosa información sobre el dueño de la baliza.

The International Search and Rescue Satellite System (COSPAS/SARSAT) was able to receive distress signals and transmit location details of downed aircraft and ships that had capsized or gone adrift to the nearest of an international network of rescue centres.
El sistema internacional de búsqueda y salvamento con ayuda de satélites (COPAS/SARSAT) puede recibir señales de socorro y transmitir, a la red internacional más cercana de centros de rescate, información detallada sobre aeronaves averiadas y barcos que han capotado o están a la deriva.

Secondly, the submarine never resorted to the well-established procedure of sending out distress signals when it allegedly encountered engine trouble.
Segundo, el submarino nunca recurrió al procedimiento bien establecido de enviar señales de socorro cuando supuestamente descubrió que fallaba el motor.

The Ministry plans to conduct a search and rescue experiment to relay ship distress signals using the geostationary meteorological satellite-5 (GMS-5), launched in March 1995.
80. El Ministerio proyecta llevar a cabo un experimento de búsqueda y rescate retransmitiendo las señales de socorro de buques por medio del satélite geoestacionario meteorológico-5 (GMS-5), lanzado en marzo de 1995.

Distress signals are detected and relayed back to the Maritime Rescue Coordination Centre in Cape Town and the Aeronautical Rescue Coordination Centre in Johannesburg.
Las señales de socorro se detectan y retransmiten al Centro de Coordinación de Salvamento Marítimo en la Ciudad del Cabo y al Centro de Coordinación de Salvamento Aeronáutico en Johannesburgo.

The system enables distress signals from ships or airplanes to be received and processed more quickly than before.
Gracias a este sistema las señales de socorro transmitidas por buques o aeronaves pueden recibirse y tramitarse con más rapidez que antes.

Furthermore, the GMS-5 has been newly equipped with search and rescue instrumentation for relay of distress signals on an experimental basis.
Además, se ha equipado al GMS-5 con instrumentación de búsqueda y rescate para retransmisión de señales de socorro, con carácter experimental.

In order to make COSPAS-SARSAT more efficient, distress signals emitted from analogue 121.5/243 MHz emergency beacons are no longer being processed.
22 A fin de dar mayor eficiencia al sistema COSPAS-SARSAT, ya no se procesan las señales de socorro emitidas por las balizas para emergencia analógicas 121.5/243 MHz.

37. He appealed to the solidarity of all women to heed the distress signals of Congolese women living in the occupied regions, and thereby make an effective contribution to the advancement of women, which was indispensable for world peace.
El representante de la República Democrática del Congo dirige un llamamiento de solidaridad a todas las mujeres para pedirles que atiendan a las señales de socorro de las mujeres congoleñas que viven en los territorios ocupados y así hagan una contribución efectiva al adelanto de la mujer, que es indispensable para la paz mundial.

To accomplish this, each satellite would be equipped with a transponder able to transfer the distress signals from the user transmitters to the rescue coordination centre, which would then initiate the rescue operation.
Para ello, cada satélite estaría equipado con un transpondedor capaz de retransmitir las señales de socorro mandadas por los transmisores de los usuarios al centro de coordinación del socorro, que entonces iniciaría la operación de rescate.

We picked up your distress signal from the beacon—” “Distress signal?”
Captamos la señal de socorro de su radiobaliza… —¿Señal de socorro?

It had to be a distress signal … or an attack.
Tenía que ser una señal de socorro… o un ataque.

It is a distress signal, Hua-tse." "Tchah!
Es una señal de socorro, Hua-tse. —¡Vaya!

A green flame, a distress signal, an opportunity.
Una llama verde, una señal de socorro, una oportunidad.

Our cruiser heard the distress signal and responded.
Nuestro crucero oyó una señal de socorro y respondió a ella.

“No.” “Could he say why it didn’t send out a distress signal?”
—No. —¿Y no le dijo por qué no habían enviado una señal de socorro?

We picked up your distress signal and came immediately.
Hemos recibido la señal de socorro y hemos acudido de inmediato.

‘What was that?’ Scoles demanded. ‘Distress signal,’ Lain explained.
—¿Qué ha sido eso? —exigió Scoles. —La señal de socorro —explicó Lain—.