Translation for "distinguished herself" to spanish

Distinguished herself

• se distingui贸
• distinguido

Translation examples

distinguido

In her short, but meteoric career in the prosecutor's office, she had distinguished herself by being able to see the crimes she investigated in more or less the same way that one watched a movie.
En su corta pero meteórica carrera en la oficina del fiscal, se había distinguido por lograr ver los crímenes que investigaba más o menos como una película.

Philly told him about growing up in Devon, boarding school in Cambridgeshire – where, as a teenager, she’d distinguished herself as a volunteer for human rights organisations – then reading law at the LSE.
Philly le dijo que se había criado en Devon, había ido a un internado de Cambridgeshire (donde, ya de adolescente, se había distinguido como voluntaria en organizaciones prodefensa de los derechos humanos), y después había cursado leyes en la LSE.

The face of a girl who had distinguished herself on the harpsichord, or clocked up five thousand miles for Meals on Wheels, or rescued a cat from that great oak behind the guildhall.
La cara de la chica que se había distinguido tocando el clavecín, o de la chica de Meals on Wheels que había recorrido ocho mil kilómetros para llevar comida caliente a inválidos y ancianos, o de la chica que había rescatado a un gato del gran roble de detrás del ayuntamiento.

She looked like the photograph of the girl who distinguished herself on the harpsichord, or clocked up five thousand miles for Meals on Wheels, or rescued a cat from the great oak behind the guildhall.
Se parecía a la fotografía de la chica que se había distinguido tocando el clavicordio, o de la chica de Meals on Wheels que había recorrido ocho mil kilómetros para llevar comida caliente a inválidos y ancianos, o de la chica que había rescatado a un gato del gran roble de detrás del ayuntamiento.

These all-female volunteer army units had been set up at Kerensky’s request under the remarkable young Novgorod soldier Maria Bochkareva, who had at the start of the war inveigled royal permission to join the army, and distinguished herself in bloody combat.
Estas voluntarias unidades femeninas del ejército se habían formado a petición de Kérenski, a iniciativa de la notable soldado de Nóvgorod María Bochkareva, que al comienzo de la guerra logró el permiso del zar para unirse al ejército, y después se había distinguido en combate.

"I cannot help feeling that I, who have had a daughter of my own, can best bring up a girl; and I am very much surprised that George did not entrust her to me," observed Aunt Myra, with an air of melancholy importance, for she was the only one who had given a daughter to the family, and she felt that she had distinguished herself, though ill-natured people said that she had dosed her darling to death.
—No puedo menos de pensar que yo, que he tenido una hija, sea la más capacitada para educar a una chica, y me sorprende mucho que Jorge no la haya dejado a mi cargo —dijo la tía Myra con aire de melancólica importancia, pues era la única que había dado una hija a la familia, y estaba convencida de que se había distinguido mucho, aunque la gente mal hablada solía asegurar que con tanto cuidarla la había matado.