Translation for "distinguish themselves" to spanish

Distinguish themselves

• distinguirse

Translation examples

distinguirse

It’s their instinct to distinguish themselves from other species. Like lemmings, Yoshie said.
Entrenadas para distinguirse de otras. Como lemmings. Eso decía Yoshie.

They'll probably increase their efforts to distinguish themselves from the mainland -- and that amounts to the same thing.
Probablemente incrementarán sus esfuerzos para distinguirse de los chinos continentales y eso viene a ser lo mismo.

Sexually the aim both of men and women is to distinguish themselves from others and thus call attention to themselves.
Sexualmente, la aspiración, tanto de los hombres como de las mujeres, es distinguirse de los demás y de esta forma llamar la atención sobre sí mismos.

It is not only a matter for what used to be called the upper classes, eager to distinguish themselves from and scornful of everyone else;
No es sólo asunto de las clases antiguamente llamadas altas, deseosas de distinguirse y desdeñosas con el resto;

The harbor brought in profits, the buildings reached from the valley under the keep out across the land, and Vadam’s serfs were happy and working hard, hoping to rise and distinguish themselves and gain a position in the keep.
—El puerto proporcionaba ganancias, los edificios se extendían desde el valle situado bajo el alcázar por todo el territorio, y los siervos de Vadam eran felices y trabajaban duro, con la esperanza de ascender y distinguirse y obtener un puesto en el alcázar—.

This marks the beginning of a form of religiosity known popularly as ‘fundamentalism’, which I have discussed at length in a previous work.71 Coined by Protestants in the United States in the early decades of the twentieth century to distinguish themselves from ‘liberal’ Christians, fundamentalism is an unsatisfactory term.
Esto marca el inicio de una forma de religiosidad popularmente conocida como «fundamentalismo», que he descrito en profundidad en un libro anterior.71 Acuñado por los protestantes en Estados Unidos en las primeras décadas del siglo XX para distinguirse a sí mismos de los cristianos «liberales», fundamentalismo es un término insatisfactorio.

The current fashion among male professors at Dupont was scrupulously improper: cheap-looking shirts, open at the throat, needless to say, and cotton pants with no creases—jeans, khakis, corduroys—to distinguish themselves from the mob, which is to say, the middle class;
La moda que había cundido entre los profesores del sexo masculino de Dupont era el look escrupulosamente incorrecto: camisa de aspecto barato con el cuello abierto (por supuestísimo) y pantalones de algodón sin raya (podían ser caqui, de tela vaquera o de pana), para distinguirse de la masa, es decir, de la clase media;

and so, I believe we must look to our commanders within the city to train a new force for the East, and proceed with our plans to reward them, as well as any senior officers of my Guard who may distinguish themselves in the action to come, with new Kastelgerde and smaller homes within a rebuilt Fifth District.
Así, creo que hemos de buscar entre nuestros comandantes en la ciudad para preparar una nueva fuerza para el este y seguir adelante con nuestros planes para poderlos premiar, tanto a ellos como a cualquier oficial de mi Guardia que pueda distinguirse en las acciones por venir, con nuevos kastelgerde, o casas más pequeñas, dentro del Distrito Quinto una vez reconstruido.