Translation for "distinctly as" to spanish

Distinctly as

• claramente como
• distintamente como

Translation examples

claramente como

North American and Japanese firms are close to this average, while firms from Europe are distinctly above it and those from developing Asia distinctly below it (box figure 2).
Las empresas de América del Norte y el Japón se acercan a esa media, mientras que las empresas de Europa están claramente por encima de ella y las del Asia en desarrollo claramente por debajo (gráfico 2 de este recuadro).

Brunei Darussalam was a close-knit society that was distinctly communal and cohesive.
Brunei Darussalam era una sociedad unida, claramente comunitaria y cohesionada.

The unencumbered balances have distinctly dropped in the last two bienniums.
Los saldos no comprometidos disminuyeron claramente en los dos últimos bienios.

The team has had a distinctly positive effect on the operation of the Committee.
El equipo ha tenido una repercusión claramente positiva en el funcionamiento del Comité.

Both the report and his introduction distinctly reflect the increasing activities of the Court.
Tanto el informe como su presentación reflejan claramente las crecientes actividades de la Corte.

As such, they are distinctly more focused than in previous cycles.
Por ello, son claramente más específicos que en ciclos anteriores.

The proportion is distinctly higher for single-parent households (51%).
Esta proporción es claramente más elevada en los hogares monoparentales (51%).

It was not a borrowed set of practices but a distinctly Palauan way of life.
No se trataba de un conjunto de usos adquiridos sino de una forma de vida claramente palauana.

Observers were agreed that the demonstration was a distinctly civil, not political, event.
Los observadores convinieron en que la manifestación fue un acto claramente civil, no político.

However, girls' and boys' choice of career is distinctly gender-induced.
No obstante, la elección de la carrera por unas y otros está claramente influenciada por el género.

Distinctly unfriendly.
—Claramente hostiles.

They were distinctly larger.
Eran claramente mayores.

“But I told him distinctly!”
—¡Pero se lo dije claramente!

She heard him distinctly.
Ella lo oyó claramente.

I remember it very distinctly.
Lo recuerdo claramente.

I saw him distinctly.
Le he visto claramente.

I remembered it quite distinctly.
Lo recordaba claramente.

Something distinctly human.
Un olor claramente humano.

distintamente como

The notion of “parallel cause”, as expressed in decision 15, cannot be understood to mean that both the trade embargo and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait were contributing factors of a given loss; but rather that the loss could be attributed, separately and distinctly, to both.
La noción de "causa concurrente", expresada en la decisión Nº 15, no puede entenderse en el sentido de que el embargo comercial y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fueron factores contribuyentes de una pérdida determinada; sino más bien que la pérdida podría atribuirse, separada y distintamente, a ambos factores.

David asked distinctly.
—preguntó David distintamente.

Distinctly he heard St.
Percibió distintamente la voz de St.

Alexis Manion said distinctly:
Alexis Manion dijo distintamente:

“Three,” said Fran, distinctly.
—Tres —contestó Fran, distintamente.

There were some which were distinctly violet.
Se veía algo distintamente violeta.

There was something distinctly discomfiting in her voice and face.
Había algo distintamente desconcertado en su voz y su cara.

Dirk distinctly caught the word “Mars”;
Dirk oyó muy distintamente la palabra «Marte»;

He recovered his composure after a while and said distinctly
Se recobró después de un momento y dijo distintamente: