Translation for "distasteful" to spanish

Distasteful

adjective

• desagradable

Translation examples

desagradable adjective

The parent company supplied the corks but the buyer alleged that contrary to the seller's representations the corks did not prevent "cork taint," a distasteful flavour left by some corks.
La empresa principal proporcionó los corchos pero el comprador alegó que, contrariamente a lo que había presentado el vendedor, los corchos no prevenían el "sabor a corcho", que es un sabor desagradable que tienen algunos corchos.

Distasteful though it be to contemplate the brutalities surrounding these legal questions, the legal questions can only be squarely addressed when those brutalities are brought into vivid focus.
Por muy desagradable que pueda resultar observar las atrocidades que rodean a esas cuestiones jurídicas, no se podrá hacer frente a las cuestiones jurídicas si no se ven claramente esas atrocidades.

"The expression of views which may be unpopular, obnoxious, distasteful or wrong is nevertheless within the ambit of free speech and expression, provided of course there is no advocacy of or incitement to violence or other illegal conduct for dissent is inextricably woven into the fabric of democracy."
"La expresión de opiniones que puede que sean impopulares, repugnantes, desagradables o equivocadas entra, sin embargo, en el ámbito de la libertad de palabra y expresión, siempre naturalmente que no se defienda o incite a la violencia u otro comportamiento ilícito... ya que la disidencia está indisolublemente tejida en la trama de la democracia."

But until that day comes, I am afraid Israel must continue to stand in the dock of the court of international public opinion, distasteful though that may be to Israel.
Hasta que llegue ese momento me temo que Israel debe continuar compareciendo en el banquillo de los acusados del tribunal de la opinión pública internacional, por desagradable que esto pueda ser para Israel.

And while we should continue to feel great pride in what good we find in them, we must also begin to reckon with what in our national memory is distasteful or perhaps even criminal or terrible.
Si bien debemos continuar sintiéndonos orgullosos de lo bueno que encontramos en esas historias, también debemos comenzar a reconocer lo que resulta desagradable, o quizá incluso criminal o terrible, en nuestra historia nacional.

The United Kingdom however has a long tradition of freedom of speech which allows individuals to hold and express views which may well be contrary to those of the majority of the population, and which many may find distasteful or even offensive.
Sin embargo el Reino Unido tiene una larga tradición de libertad de expresión que permite a las personas mantener y expresar opiniones que pueden muy bien ser contrarias a las de la mayoría de la población y que muchas personas pueden encontrar desagradables o incluso ofensivas.

Despite the distastefulness of this statement it does, unfortunately, carry an element of truth.
A pesar de lo desagradable de esta declaración, lamentablemente tiene algo de cierto.

2. The introduction of a best and worst prize for the image which women find most distasteful and the image which earns the highest female approval rating.
2) La institución de un "Premio Agridulce" discernido a la imagen más desagradable y a la que ha suscitado mayor aprobación por parte de las mujeres.

I would like to mention briefly the recent insulting and distasteful bribe offered by the Argentine Foreign Minister when he offered a huge sum of money to Falkland Islanders if they would agree to the transfer of sovereignty to the Argentines.
Quiero mencionar brevemente el reciente soborno insultante y desagradable ofrecido por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, que ofreció una gran suma de dinero a los habitantes de las Islas Falkland si accedían a la transferencia de soberanía a los argentinos.

What distasteful history?
¿Qué pasado desagradable?

- Something distasteful but necessary.
-Algo desagradable pero necesario.

- That was distasteful.
- Fue desagradable. - ¿Qué?

I find them... distasteful.
Las encuentro... desagradables.

It was distasteful and barbaric.
Fue desagradable y brutal.

There's nothing so distasteful-
No hay nada más desagradable...

It was just so distasteful!
¡Era de desagradable!

It's certainly distasteful.
Desde luego, es muy desagradable.

He's utterly distasteful.
Es absolutamente desagradable.

Of course, one understands that the implications are distasteful—” “Distasteful!”
Se comprende, por supuesto, que las implicaciones son desagradables… —¡Desagradables!

Distasteful, but so be it.
Muy desagradable, pero sea.

It was strange—it was distasteful;
Era raro, era desagradable;

A distasteful encounter.
Un encuentro desagradable.

It is a distasteful defense.
Se trata de una defensa desagradable.

That mission was a distasteful one.
Esa misión fue desagradable.

It became distasteful to her.
La encontraba desagradable.