Translation for "distance courses" to spanish

Distance courses

• cursos a distancia

Translation examples

cursos a distancia

In order to provide equal opportunity for education and increase the coverage for the student population (the ratio of the student population to the population of 18 to 24 years of age) to 30 per cent by the end of the 4th development plan, universities and higher education institutions are granted permission, through increasing the variety of methods of delivery of education, to hold courses such as night classes, classes in the second part of the day, distance courses, virtual education, joint programs with accredited foreign universities, and special courses.
351.2 Se autoriza a las universidades y centros de enseñanza superior a diversificar las modalidades de enseñanza y organizar cursos en horario nocturno o de tarde, cursos a distancia, cursos de enseñanza virtual, programas conjuntos con universidades extranjeras reconocidas y cursos especiales con el fin de garantizar la igualdad de oportunidades en materia de educación y aumentar al 30% la cobertura de la población estudiantil (la relación entre la población estudiantil y la población de entre 18 y 24 años) a la finalización del Cuarto Plan de Desarrollo.

Distance course on the management of sustainable urban development
Curso a distancia sobre gestión del desarrollo urbano sostenible

Distance courses were offered four times in 2003, mainly to participants from Africa, Asia and Latin America.
Se impartieron cursos a distancia cuatro veces en 2003, principalmente a participantes de África, Asia y América Latina.

33. Modern technology has the potential to serve as a tool for the enhancement of learning and for making learning more inclusive by providing opportunities through long-distance courses and e-learning.
33. La tecnología moderna tiene la posibilidad de contribuir a mejorar el aprendizaje y hacerlo más incluyente, por el hecho de ofrecer oportunidades de seguir cursos a distancia y de enseñanza por Internet.

Distance course on indicators of sustainable development
Curso a distancia sobre indicadores del desarrollo sostenible

ITC/ILO offers on a regular basis an online distance course on mainstreaming gender equality, which provides good practices, strategies and tools for policymakers, national and local public services staff, employers, workers, regional and international development agencies and civil society representatives.
El Centro de Comercio Internacional (CCI) y la OIT ofrecen periódicamente un curso a distancia en línea sobre la incorporación de una perspectiva de género, que ofrece prácticas idóneas, estrategias e instrumentos a los responsables de la formulación de políticas, el personal de la administración pública nacional y local, los empleadores, los trabajadores, los organismos regionales e internacionales de desarrollo y los representantes de la sociedad civil.

All of UNITAR POCI's training is provided through self-paced distance courses.
El UNITAR imparte este tipo de formación mediante cursos a distancia en los que cada estudiante avanza a su propio ritmo.

19. To complement the Institute's wide range of field-based training activities, UNITAR's Programme of Correspondence Instruction (UNITAR POCI) has continued to work closely with DPKO to provide beneficiaries from 129 countries with self-paced distance courses on 18 separate topical areas within peacekeeping.
Para completar la amplia gama de actividades de capacitación sobre el terreno del Instituto, el Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR (UNITAR POCI) ha seguido trabajando en estrecha colaboración con el DOMP para ofrecer a los beneficiarios de 129 países cursos a distancia, a un ritmo personalizado, sobre 18 temas diferentes dentro el mantenimiento de la paz.

Turning to the matter of decreased attendance and high school dropout rates, she said that the Ministry had established programmes to help young people to complete their schooling, such as distance courses and night school for those no more than two years older than their normal schooling level.
Refiriéndose al tema de la disminución en la tasa de asistencia escolar y a las tasas elevadas de abandono escolar, la oradora dice que el Ministerio ha establecido programas para ayudar a los jóvenes a completar su educación, tales como cursos a distancia y escuelas nocturnas para los estudiantes que no sobrepasen en más de dos años su nivel escolar normal.

(ii) Training courses, seminars and workshops: cooperation with governmental and intergovernmental entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional organizations, at their request, in support of training activities in various areas of public policy for sustainable development; cooperation with governmental and intergovernmental entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional organizations, at their request, in support of training activities in sustainable development assessment; cooperation with governmental entities, universities, non-governmental organizations, regional and subregional organizations, at their request, in support of training activities in management, urban and territorial planning and sustainable urban development; distance course on indicators of sustainable development; distance course on the management of sustainable urban development; regional course on indicators of sustainable development; regional experimental workshop on syndromes of sustainable development; regional workshop on the management of sustainable urban development.
ii) Cursos, seminarios y talleres: cooperación con entidades gubernamentales e intergubernamentales, universidades, organizaciones no gubernamentales y organismos regionales y subregionales que la soliciten para apoyar actividades de capacitación en diferentes aspectos de las políticas públicas de desarrollo sostenible; cooperación con entidades gubernamentales e intergubernamentales, universidades, organizaciones no gubernamentales y organismos regionales y subregionales que la soliciten a fin de apoyar actividades de capacitación en evaluación del desarrollo sostenible; cooperación con entidades gubernamentales, universidades, organizaciones no gubernamentales, organismos regionales y subregionales que la soliciten a fin de apoyar actividades de capacitación en gestión, planificación urbana y territorial y desarrollo sostenible; curso a distancia sobre indicadores del desarrollo sostenible; curso a distancia sobre gestión del desarrollo urbano sostenible; curso regional sobre indicadores del desarrollo sostenible; taller regional experimental sobre síndromes de la sostenibilidad del desarrollo; taller regional sobre la gestión del desarrollo urbano sostenible.