Translation for "dissidently" to spanish

Dissidently

• con disidencia

Translation examples

con disidencia

92. Dissidence in public places is prohibited.
92. En los espacios públicos no hay lugar a la disidencia.

1. In Mexico, the 1960s through the `80s were characterized by state repression of political dissidence.
1. En México, las décadas de los años sesenta a los ochenta estuvieron marcadas por la represión estatal en contra de la disidencia política.

28. In Tibet, the Chinese authorities were using religious intolerance as a means of suppressing all dissidents.
28. En el Tíbet las autoridades chinas utilizan la intolerancia religiosa como medio para eliminar toda disidencia.

84. Dissidence in public places is prohibited.
En los espacios públicos no hay lugar a la disidencia.

As for dissidents within the FNL, allow me to recall that that party is not the first to undergo a partition.
En cuanto a la disidencia en el seno de las FNL, permítaseme recordar que ese partido no es el primero en sufrir una escisión.

A special fund will be used to pay for visits to Cuba by "volunteers" who will train and lead "dissidence" on the island.
Un fondo especial financiará las visitas a Cuba de "voluntarios" para formar y enmarcar la "disidencia" en la isla.

64. Any form of dissidence is considered to be "an incitement to racial or national hatred" or "to genocide" and is therefore suppressed.
64. Cualquier forma de disidencia es considerada "incitación al odio racial o nacional" o "al genocidio", y, en consecuencia, reprimida.

Arbitrary deprivation of life through excessive use of force in repressing crime or dissidence
Privación arbitraria de la vida por uso excesivo de la fuerza en la represión de la delincuencia o la disidencia

Television and radio are fiefs of the Presidency, where no dissidence is permitted.
La televisión y la radio son feudos de la Presidencia donde ninguna disidencia es permitida.

The Military Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) has replaced SARM and is actively suppressing dissidence.
La Policía de Detección Militar de Actividades Antipatrióticas (DEMIAP) sustituyó al SARM, siendo activa en la represión de la disidencia.

Dissidents Without Dissent
DISIDENTES SIN DISIDENCIA

This was the one they used for Dissidence.
Era la que utilizaban para redactar Disidencia.

‘The typewriter on which Dissidence is written.’
—La máquina con que se escribe Disidencia.

We produced Dissidence together.
Hacíamos juntos Disidencia.

The walls were marked with sigils of dissidence. Toro;
Las paredes ostentaban los sellos de la disidencia: «Toro»;

I transcribe the biography of Panabiere (Itinerary of Dissidence.
Transcribo de la biografía de Panabiére (Itinerario de una disidencia.

It had begun to generate its own youthful dissidents.
Había empezado a generar entre los jóvenes su propia disidencia.

There is a seed of dissidence in the southern hemisphere that we cannot quench.
Existe un germen de disidencia en el hemisferio meridional que no conseguimos sofocar.

And there is more, evidence of dissidence among their ranks and uncertainty with regard to their allegiance.
Y existen más pruebas de disidencia entre sus filas y de incerteza respecto a su lealtad.