Translation for "dissertation" to spanish

Dissertation

noun

• disertación
• trabajo

Translation examples

disertación noun

Candidate dissertation (1968) on the theme: "The use of photographic and physical methods by an investigator in disclosing crimes"
Disertación de grado (1968) sobre el tema: "La utilización de métodos fotográficos y físicos en la investigación de delitos"

Publication of papers and dissertations for the first provincial workshop on awareness-raising and sensitization.
Publicación de las ponencias y disertaciones de la primera jornada provincial de concientización y sensibilización: "Trata de personas, esclavitud del nuevo siglo".

1964 York Prize, Cambridge University (dissertation)
1964 Premio York, Universidad de Cambridge (disertación)

1993: Doctorate, University of Zurich (Degree: Dr. iur.); Doctor's Diploma, Dissertation
1993: Doctorado por la Universidad de Zurich (título: Dr. iur.); diploma de doctor, disertación

Doctoral studies (except dissertation), Harvard Business School
Estudios de Doctorado (excepto disertación), Harvard Business School

- "Great Britain and Korea, 1883-1887", Ph.D. dissertation, 1965.
- "Great Britain and Korea, 1883-1887" (Gran Bretaña y Corea, 1983-1987), Disertación para el doctorado, 1965.

:: Director of PhD Thesis and Dissertation
:: Directora de tesis de doctorado y disertación

In 2007, a dissertation on racism faced by children and young people was also completed in the field of social anthropology.
En 2007, también se concluyó una disertación sobre los niños y los jóvenes confrontados al racismo, en el ámbito de la antropología social.

That problem needed to be addressed, possibly by extending the time limit for the presentation of the doctoral dissertation.
Es preciso abordar y resolver este problema, posiblemente prolongando el plazo para la presentación de la disertación doctoral.

Other than your make believe dissertation?
en realidad haces disertaciones?

My dissertation... My paper...
mi disertacion, mis papeles

Did you guys finish your dissertations?
¿Terminásteis vuestras disertaciones?

-It's Emily's dissertation.
Es la disertación de Emily.

I'm writing my dissertation. Supposedly.
Estoy escribiendo mi disertación... supuestamente.

You wrote a dissertation.
Escribiste una disertación.

- I'm... for the dissertation.
- Es... para la disertación.

How's that dissertation coming?
¿Cómo va la disertación?

I'm waiting on your dissertation.
Estoy esperando su disertación.

Please continue your dissertation.
Por favor, continúe con vuestra disertación.

It is an excellent dissertation.
Es una disertación excelente.

“And what’s the dissertation on?”
—¿Y de qué trata la disertación?

It was a masterly dissertation.
Fue una disertación magistral.

He turned to the “dissertation.”
Pasó a la «disertación».

The streets are my dissertation, if you will.
Las calles son mi disertación.

I've written theses and dissertations.
He escrito tesis y disertaciones.

She’s working on a dissertation about Eschatology;
Está trabajando en una disertación sobre Escatología.

“It’s just a dissertation, Professor Biesenthal.”
—No es más que una disertación, profesor Biesenthal.

A wabbly dissertation in social psychology.
Una perfecta disertación sobre psicología social.

trabajo noun

Its specialists serve as research advisers for theses, diploma studies, and research papers or as members of thesis or dissertation committees.
Sus especialistas colaboran en la elaboración de tesis, trabajos de diplomas, investigaciones, etc., en carácter de tutores y oponentes.

Over 175 scientific papers published (books, theses, dissertations, articles) and reports written (list upon request)
Más de 175 trabajos científicos (libros, tesis doctorales, tesinas y artículos) e informes (se proporcionará una lista si se solicita)

154. In the 2009/10 academic year, in their qualifying work and master's dissertations, graduating law school students addressed issues related to trafficking in children, child prostitution and child pornography.
154. En el curso académico 2009/2010, los graduados de la facultad de derecho, en sus trabajos de fin de carrera, así como en sus tesis magistrales, abordaron el tema de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

Doctoral research work constitutes the period preceding the submission and defense of a public dissertation with a view to obtaining the academic degree of doctor.
El trabajo de investigación doctoral es el período que precede al depósito y la defensa pública de la tesis, que permite obtener el grado académico de doctor.

According to a dissertation on incidents of bullying in six multicultural schools published in 2006, the problem of bullying is more severe than the average in multicultural schools and it often even hampers the integration of pupils from an immigrant background into society.
89. Según un trabajo sobre incidentes de intimidación en seis escuelas multiculturales publicado en 2006, el problema es más grave en estas escuelas que en las demás y suele obstaculizar la integración social de los alumnos descendientes de inmigrantes.

- I'm writing my dissertation.
- Trabajo en mi tesis.

I'm doing my dissertation on his work.
Estoy haciendo mi tesis sobre su trabajo.

I took the opportunity to read Jake's dissertation earlier.
Tuve la oportunidad de leer el último trabajo de Jake.

Actually, that's my dissertation.
En realidad, esa es mi trabajo.

Our dissertations would have read a little differently, don't you think?
Nuestros trabajos se habrían leído de un modo diferente, ¿no crees?

You've written several learned dissertations on the nature of time.
Usted ha escrito trabajos sobre la naturaleza del tiempo.

Come keep me company while I work on my dissertation.
Ven a hacerme compañía mientras trabajo en mi tesis.

Miranda’s tutor was impressed by the first three chapters of her dissertation.
Al director de tesis de Miranda le impresionaron mucho los tres primeros capítulos de su trabajo.

He’d turned that paper topic into his senior dissertation, later.
Más adelante, ese trabajo, ampliado, acabó convirtiéndose en su tesina de final de carrera. Sacó un sobresaliente.

‘In fact I think he plagiarized most of your book for his dissertation.’
De hecho, creo que en su trabajo de curso plagió la mayor parte de su libro.

Vous me rendrez une dissertation sur ses travaux dans trois semaines.
Espero que me entreguéis un trabajo sobre su obra de hoy en tres semanas.

Pierre was a philosophy student at the University of Paris, and he was doing a dissertation on the evolution of consciousness.
Pierre era un estudiante de filosofía en la Universidad de París y estaba haciendo un trabajo sobre la evolución de la consciencia.

He also made a vague offer of a job in his Rome gallery once the dissertation was finished.
También le hizo una vaga oferta de un trabajo en su galería de Roma en cuanto hubiera terminado su tesis.

Onto his desk went the books, the papers, the notes. His dissertation. His future? Not likely.
Puso encima de su mesa de trabajo todos sus libros, papeles y notas. Su tesis. ¿Su futuro? No era probable.

"So, while he did not complete his own dissertation," he finished, "he may provide significant material for someone else's."
Así que, a pesar de que no completó su propio trabajo —concluyó—, puede proporcionar un material significativo para el de otro.