Translation for "disputed was" to spanish

Disputed was

• disputado era
• en disputa era

Translation examples

disputado era

Claims against Government not disputed
Sumas reclamadas a gobiernos, no disputadas

The amount involved was still unknown but no payments had been made on the disputed invoices.
Todavía se desconocía la cantidad afectada, pero no se estaban realizando pagos respecto de las facturas disputadas.

It should be mentioned that these highly disputed games were the ones usually registering discriminatory shouts.
Cabe mencionar que eran esos partidos tan disputados donde generalmente se registraban gritos discriminatorios.

On examining the matter, the Lebanese Army became aware that demarcation of the area involved was disputed by Lebanon.
Tras examinar la cuestión, el ejército libanés se percató de que la demarcación se encontraba en una zona disputada por el Líbano.

Another possibility mentioned was referral of the disputed areas to the Security Council or to a group of members of the Council.
Otra de las posibilidades mencionadas fue la de referir las zonas disputadas al Consejo de Seguridad o a un grupo de miembros del Consejo.

On 8 October, the President of "Somaliland" visited the disputed town of Laascaanood.
El 8 de octubre el Presidente de "Somalilandia" visitó la ciudad disputada de Laascaanood.

Intercommunal fighting over disputed access to gold mine (UNAMID)
Enfrentamientos entre comunidades por el acceso disputado a una mina de oro (UNAMID)

This did not prove possible and indeed the parties began to suggest additions to the list of disputed areas.
No fue posible hacerlo, y las partes comenzaron más bien a sugerir adiciones en la lista de zonas disputadas.

“But disputed by Arioch.
—Pero disputada por Arioch.

“The disputed territory.”
El territorio disputado.

Well, in 1340 there was a much-disputed Palio.
Pues en 1340 hubo un Palio muy disputado.

They were henceforth to be referred to as “disputed.”
a partir de aquel momento tenían que denominarlos «disputados».

He was merely the helpless and disputed prey of competing predators.
Era, simplemente, la desvalida y disputada presa de unos depredadores rivales.

The lands around here have been disputed by several of the lesser kings.
Algunos reyes menores se han disputado las tierras de la zona.

In practice no one power ever controls the whole of the disputed area.
En la práctica, ningún poder controla totalmente esa área disputada.

I have disputed with Augustine and Jerome, with Gregory and him of the Golden Mouth, St.
Y yo he disputado con Agustín y Jerónimo, con Gregorio y el que han llamado Boca de Oro.

A disputed city, first Greek, then Turkish, on the Aegean coast of Turkey.
Una ciudad disputada, primero griega, luego turca, en la costa egea de Turquía.

It should be noted that the fighting never really moves beyond the edges of the disputed areas.
Es interesante observar que la lucha nunca sobrepasa los límites de las zonas disputadas.

en disputa era

Partaking in a dispute
Participación en una disputa

The dispute was of particular concern to Brazil, as it involved sovereignty and a dispute with a country outside the region.
La disputa por las Malvinas es uno de los principales motivos de inquietud para el Brasil al tratarse de una disputa de soberanía con una nación extrarregional.

Increasing disputes and conflicts
Aumento de disputas y conflictos

Family dispute
Disputas familiares

Private disputes
Disputas privadas

Disputes between neighbours
Disputas entre vecinos

This is not within dispute.
–Eso no es cuestión de disputa.

Political disputes?
—¿Disputas políticas?

There was no disputing, really.
En realidad no hubo disputa.

— Domestic dispute.
Disputa doméstica.

There was no dispute.
No había la menor disputa al respecto.

Supposedly, there was a … a dispute of some sort. Between the two gangs.” A dispute.
Dicen que… hubo algún tipo de disputa entre las dos bandas. Una disputa.

He and I had a-a dispute.
—Él y yo hemos tenido una… una disputa.

Their disputes were notorious.
Sus disputas fueron notorias.