Translation for "dispute concerning" to spanish

Dispute concerning

• disputa sobre
• controversia relativa

Translation examples

controversia relativa

B. Dispute concerning delimitation of the maritime boundary
B. Controversia relativa a la delimitación de la frontera

The Court found that it had jurisdiction to adjudicate upon the dispute concerning sovereignty over the other maritime features claimed by the Parties and upon the dispute concerning the maritime delimitation between the Parties.
La Corte se declaró competente para entender en la controversia relativa a la soberanía sobre las demás formaciones marítimas reivindicadas por las Partes y en la controversia relativa a la delimitación marítima de las Partes.

The dispute concerning the shelter for street children would have to be resolved in the courts.
La controversia relativa al albergue para los niños de la calle se tendrá que resolver en los tribunales.

(b) Disputes concerning infringement of the exclusive right to use a trademark;
b) Controversias relativas a la vulneración del derecho exclusivo de utilización de una marca;

Disputes concerning discrimination shall be resolved in a court of law.
Las controversias relativas a la discriminación deberán dirimirse en los tribunales.

Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.
Las controversias relativas a las funciones judiciales de la Corte serán dirimidas por ella.

Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.
Las controversias relativas a la discriminación se dirimen en los tribunales y éstos establecen la reparación.

These provisions do not deal with disputes concerning the validity or the effects of reservations.
En esas disposiciones no se contemplan las controversias relativas a la validez o los efectos de las reservas.

1. Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.
1. Las controversias relativas a las funciones judiciales de la Corte serán dirimidas por ella.

5. The Court shall decide any dispute concerning its jurisdiction.
5. La Corte decidirá toda controversia relativa a su competencia.