Translation for "disputatiousness" to spanish

Disputatiousness

• disputa

Translation examples

disputa

Sometimes they spoke in unison, like a choir, but at others they were as disputatious as a parliament.
En algunas ocasiones hablaban al unísono, como un coro, pero en otras eran como disputas en un parlamento.

Only occasionally did he throw in comments: how fortunate it was that disputatiousness filled awkward lulls in conversation, for instance.
Solo de vez en cuando soltaba algún comentario: lo conveniente que resultaba que las disputas llenaran las pausas incómodas en la conversación, por ejemplo.

The disputatious nobles had neatly removed the main obstacle to change – themselves – and Hausk’s reforms roared ahead unstayed.
Las disputas de los nobles habían eliminado de repente el mayor obstáculo que impedía el cambio (ellos mismos) y las reformas de Hausk continuaron adelante sin limitaciones.

But meanwhile I meet with Joshua-bar-Abbas, Cestus, and Dysmas in regard to arming the Idumeans and the Syrian Jews. I leave the disputatious sons of Israel to you.
Pero mientras tanto yo me reúno con Joshua-bar-Abbás, Gestas y Dimas, con vistas al armamento de los idumeos y los judíos asirios Te dejo a ti las disputas de los hijos de Israel.

‘When I was a young knight,’ said Gawaine, ‘God forgive it, and fell into disputatious battle, I was used to backslide into passions – aye, and kill a body after he had yielded.
—Cuando yo era un joven caballero —intervino Gawain—, y me veía envuelto en una disputa, me dejaba llevar por la ira y mataba al oponente aunque me pidiera clemencia, Dios me perdone.