Translation for "disproportionally" to spanish

Disproportionally

• desproporcionadamente

Translation examples

desproporcionadamente

Disproportionately violent government reaction to disturbances
- Reacción gubernamental desproporcionadamente violenta ante los disturbios

Poor people were disproportionately affected.
Los pobres se ven desproporcionadamente afectados.

Women are disproportionately represented among the poor
Las mujeres están desproporcionadamente representadas entre los pobres;

The floods have disproportionately affected them.
Las inundaciones los han afectado desproporcionadamente.

This is a disproportionately high ratio.
Se trata de una cifra desproporcionadamente elevada.

Worldwide, women and youth are disproportionately poor.
Las mujeres y los jóvenes son desproporcionadamente más pobres en todo el mundo.

- Or disproportionately high returns.
- O bien, rendimientos desproporcionadamente elevados.

The participation of women is also disproportionately high.
La participación de las mujeres también es desproporcionadamente elevada.

Disproportionately expensive public administration and infrastructure
Administración pública e infraestructura desproporcionadamente onerosas

These challenges also disproportionately affect girls.
Esas dificultades también afectan desproporcionadamente a las niñas.

The fangs, the injectors, are disproportionately large.
Los colmillos injectores son desproporcionadamente grandes.

"It has disproportionately long legs"
Se caracteriza por unas extremidades desproporcionadamente largas.

A dwarf has disproportionately short arms and legs.
Un enano tiene los brazos y piernas desproporcionadamente cortos.

Your disproportionately large head gives you a marionette-like quality.
Tu cabeza desproporcionadamente grande hace que parezcas una marioneta.

And his biceps are disproportionately large for his body. It's unappealing.
y sus biceps son desproporcionadamente largos para su cuerpo es poco atractivo.

Well, anthropologically speaking, men commit a disproportionately high number of violent acts as compared to women.
Bueno, en términos antropológicos, los hombres cometen un número desproporcionadamente alto de actos violentos en comparación con las mujeres.

But I think it's fair to say that sentencing discrepancies have disproportionately affected minority populations.
Pero la diferencia en las condenas afecta desproporcionadamente a las minorías.

Female heads of unions... about how the number of women in leadership roles is still disproportionately low.
Mujeres líderes de sindicatos... sobre cómo el número de mujeres en puestos de liderazgo es aún desproporcionadamente bajo.

african-americans have been targeted disproportionately in both arrests and excessive force.
Los afroamericanos han sido el objetivo desproporcionadamente... tanto en arrestos como en fuerza excesiva.

Bloodstaining of Tim's clothing was disproportionately low, suggesting an outer layer of clothing was removed.
Las manchas de sangre en la ropa de Tim es desproporcionadamente baja, lo que sugiere que se retiró una primera capa de ropa.

On Geryon they were disproportionately small.
En Gerión resultaban desproporcionadamente pequeños.

It had a disproportionately large keyhole in the center.
En el centro tenía una cerradura desproporcionadamente grande.

It was true that their numbers were disproportionally great;
Era cierto que su número resultaba desproporcionadamente grande;

His big head is disproportionate to the size of the rest of his body.
Tiene una cabeza desproporcionadamente grande para el resto del cuerpo.

his arm seemed disproportionately long and distant from his body.
su mano parecía desproporcionadamente larga y alejada del cuerpo.

his eyes were blue and disproportionately small, and even their gaze was rather worn.
sus ojos azules eran desproporcionadamente pequeños y también miraban cansadamente.

The eyes were disproportionately large and protruded from tubes that rose upward.
Los ojos eran desproporcionadamente grandes y sobresalían de unos tubos que se alzaban sobre las cabezas.

It stood under one and a half meters high and was disproportionately thick of body.
No alcanzaba al metro y medio de estatura y su cuerpo era desproporcionadamente grueso.