Translation for "disposal" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Mission follows the disposal procedures as directed by the guidelines and has a separate disposal unit.
La Misión sigue los procedimientos de disposición con arreglo a las directrices y tiene una dependencia de disposición separada.
The functions of the Property Disposal Unit would be to process the disposal of all property written-off, as well as disposal of hazardous waste in compliance with environmental standards.
La Dependencia de disposición de bienes se ocuparía de procesar la disposición de todos los bienes que hayan sido pasados a pérdidas y ganancias, así como la disposición de desechos peligrosos en cumplimiento de la normativa ambiental.
The disposal of the balance of the vehicles will be decided on the recommendation of the Asset Disposal Committee.
La disposición del resto de vehículos se decidirá por recomendación del Comité de disposición de bienes.
noun
Next there were several carbon copies of letters from her husband to ‘The Service for the Disposal of Jewish Property’ and their replies.
A continuación había varias copias hechas con papel carbón de cartas que su marido había dirigido al Servicio para la Enajenación de la Propiedad Judía y las debidas respuestas.
noun
Our best guess is that Mr. Lomis inadvertently infected himself as he was attempting to dispose of the virus as soon he realized that the sale was not going to happen.
Nuestra mejor suposición es que el Sr. Lomis se infectó a sí mismo inadvertidamente mientras manipulaba el virus tan pronto como se dió cuenta de que la venta no iba a ser posible.
Then, with them dead and disposed of, we forge a predated bill of sale, take possession of the claim with the allocated percentages of ownership previously agreed to in our internal discussions, and don't spend a fucking dollar in the process.
Luego, con amigos muertos y descartados falsificamos un boleto de venta con fecha anterior, nos apoderamos de la mina con los porcentajes de participación previamente acordados en nuestras discusiones internas y no gastamos un maldito dólar en el proceso.
Eskimos traditionally don't have a lot of disposable income, so it's a pretty impressive sales feat if you really think about it. You know what I mean?
Tradicionalmente, los esquimales no tienen demasiado dinero para derrochar, así que esa venta sería una hazaña impresionante si lo pensáis un poco. ¿Me entendéis?
Thett and disposal ot millions in negotiable bearer bonds.
Hurto y venta de millones en bonos negociables.
A pawnbroker friend of mine told me they had a rare medallion to dispose of.
Un prestamista amigo me dijo que tienen un raro medallón en venta.
Mrs Mobil is anxious to dispose of the property and she's prepared to let it go for £1.95 a gallon, immediate sale.
La Sra. Mobil está ansiosa por deshacerse de la propiedad y está preparada para dejarla ir por £1.95 el galón, venta inmediata.
It was a short bit of business to dispose of us, there in the slave-market of Vietorion.
Nuestra venta fue rápida, allá en el mercado de esclavos de Vietorion.
Third question. Who empowers today disposal of State property?
–Tercera pregunta: ¿Quién autoriza hoy día la venta de propiedades del Estado?
If he don’t, I’ll take it the sale’s off and dispose of the vehicle elsewhere.
De lo contrario, entenderé que la venta queda anulada y, venderé el vehículo a algún otro interesado.
The option of disposal of an old-born belongs to the owner of the reviving vitarium, not to his salesman, not to the old-born himself, not to—
La opción de disponer de un renacido le incumbe al vitarium que le revive, no a su agente de ventas, ni al renacido, ni a…
Although much had been agreed for the disposal of the headgear, scarcely anything had yet been moved.
Aunque se habían concertado varios acuerdos de venta de las máquinas, aún no se había realizado casi ningún traslado.
Neel and Rajkumar were often away, arranging for the disposal of the family’s properties or buying new stocks of teak.
Neel y Rajkumar estaban fuera a menudo, preparando la venta de las propiedades de la familia o comprando nuevas existencias de teca.
Laurie saw to the sale of our house and the disposal of goods we didn't want to keep-wherever and whenever else we were going to establish residence.
Laurie se ocupó de la venta de nuestra casa y del traspaso de las cosas que no queríamos conservar… donde fuese y cuando fuese que estableciésemos nuestra residencia.
he hated the house; and he loathed the woman who had forced him to buy it and who was now making its disposal as difficult as she possibly could.
odiaba la casa y despreciaba a la mujer que le había obligado a comprarla y que ahora le estaba complicando su venta todo lo que podía.
Just a small leak in the liquid waste disposal pipe that goes to the H2O recycler.” “Liquid waste?”
Fue nada más que una pequeña pérdida en el caño para eliminación de desechos líquidos, que va hacia el recirculador de H2O. —¿Desechos líquidos?
My father was hired to reopen the Good Luck mines – One, Two, and Three – and bring them up to environmental specifications, which meant breaking ground on new holes and designing a disposal system that would keep the waste from polluting the local streams.
Mi padre fue contratado para reabrir las minas de Good Luck —Uno, Dos y Tres— y adaptarlas a los requisitos medioambientales, lo que implicaba horadar en sitios nuevos y diseñar un sistema de eliminación de desechos para evitar que los residuos contaminaran los cauces de agua de las inmediaciones.
Hydrologists beach erosion guys, hurricane construction specialists, desalinization figures, core samples, botanists, marine biologists, ecologists, sewage disposal people. We've got a rendering of the whole island the way it would have looked, all in color, like from two thousand feet up.
Hidrólogos, técnicos en erosión de las playas, especialistas en construcción contra huracanes, personajes de la desalinización, botánicos, biólogos de la marina, ecólogos, personal de eliminación de desechos… Tenemos una reproducción de toda la isla tal como hubiera quedado, todo en color, como vista desde una altitud de seiscientos metros.
noun
The acquiring company was ordered to dispose of the stock.
Se ordenó a la compañía adquirente que vendiera las acciones.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test