Translation for "dispatch-box" to spanish

Dispatch-box

noun

• cartera

Translation examples

cartera noun

The very secret material is carried in a hard-frame dispatch box chained to the man’s left wrist;
El material muy secreto se lleva en una cartera sólida y sujeta con una cadena a la muñeca izquierda del hombre;

He put the dispatch box on his shoulder to carry it to the wharf and the ship Evenstar, and they parted, both quite happy.
Cargó la cartera al hombro para llevarla al muelle y al barco Lucero de la Tarde, y se separaron muy contentos los dos.

Adding his signature below, the officer dropped this, too, into the dispatch box and, calling the slave, instructed him to bind it closed as it had been before.
Tras haber firmado al pie, el oficial dejó caer también este papel en la cartera, y llamando al esclavo, lo instruyó para que la atara como antes.

The officer opened the top of the dispatch box and dropped the letter back inside, following it with handfuls of loose pages in official transcript, the spools of tape, the canvas-bound journal, the school composition book.
El oficial abrió la cartera y dejó caer la carta, seguida de fajos de hojas sueltas con escritura oficial, los rollos de cinta, el diario encuadernado en tela y el cuaderno de redacción escolar.

To be plain, I refer to the Crown, and when I do, it must surely become more apparent why the greater portion of my accounts of such cases has come to rest – perhaps never to be removed or revealed – in the tin dispatch-box that I long ago entrusted to the vaults of Cox’s Bank in Charing Cross.
Para no andarme con rodeos, me refiero a la corona, y cuando lo haga, sin duda resultará más claro por qué la mayor parte de mis informes de tales casos ha ido a parar —quizá para nunca ser retirada o salir a la luz— a la cartera de estaño que hace ya tiempo confié a las cámaras acorazadas del Cox's Bank en Charing Cross.