Translation for "disparagingly" to spanish

Disparagingly

• despectivamente

Translation examples

despectivamente

They are labelled disparagingly as "dropouts" or "failures" and sometimes rejected, blamed, scorned and beaten by disappointed parents or guardians.
Se los llama despectivamente "fracasados" o "suspendidos", y algunas veces son rechazados, culpabilizados, despreciados y golpeados por padres o tutores defraudados.

Some of the detractors may attempt to cast doubt upon this draft resolution by disparagingly asking: Why is Bosnia and Herzegovina not a sponsor, if this draft resolution is so important?
Algunos de los detractores podrían intentar arrojar dudas sobre este proyecto de resolución preguntando despectivamente: ¿Por qué Bosnia y Herzegovina no forma parte de los patrocinadores, si este proyecto de resolución es tan importante?

But now you disparagingly refer to him as Terashima.
Pero ahora lo llamas despectivamente Terashima.

Is it because I spoke disparagingly about your father?
¿Es porque hablé despectivamente de tu padre?

You speak so disparagingly of him.
Hablas de él muy despectivamente.

He disparagingly called it "spooky action at a distance"
Despectivamente la llamaba "espeluznante acción a distancia"

This story concerns them, the Clickers, as they were disparagingly referred to by some humans.
Esta historia es sobre los Clickers, como lo fueron despectivamente llamados por algunos humanos.

he said contemptuously, looking disparagingly round the room.
—dijo despectivamente mirando con desdén alrededor del cuarto—.

Raimundo laughed disparagingly, and Esteban skewered him with a stare. “Ah!”
Raimundo rio despectivamente, y Esteban le atravesó con los ojos. —¡Ah!

She’s a very conventional girl.’ He said the last three words disparagingly.
es una muchacha muy convencional. – Pronunció las últimas palabras despectivamente-.

Wayne County prosecuting attorneys referred to her, not altogether disparagingly, as the Iron Cunt.
Los fiscales de Wayne County se referían a ella, y no despectivamente, como el Coño de Hierro.

that is one of the things that have been proved by what her father disparagingly calls his sums.
esa es una de las cosas probadas mediante lo que su padre despectivamente denomina sus cálculos.

Wasn’t he also hiding from what Evelyn Arbuthnot had disparagingly cal ed his life ?
¿No se ocultaba también de lo que Evelyn Arbuthnot había llamado despectivamente su vida?

“Dude’s named for a goddamn cigarette,” said DT disparagingly, as if this were the height of insanity.
—Este tipo se llama igual que un maldito cigarrillo —dijo D. T. despectivamente, como si aquello fuera el colmo de la estupidez.