Translation for "disorienting" to spanish

Disorienting

verb

• desorientar

Translation examples

desorientar verb

After the deadlock at the Hague, Mr. Denktash has consistently engaged in an effort to eliminate every prospect for the resumption of the talks on the basis of your plan and to disorient both international and Turkish Cypriot public opinion about who is to blame for the failure of the talks and the current stalemate.
Después del punto muerto a que se llegó en La Haya, el Sr. Denktaş inició una labor sistemática para eliminar toda posibilidad de reanudar las conversaciones sobre la base del plan de Vuestra Excelencia y desorientar a la opinión pública turcochipriota e internacional en cuanto a quién era responsable por el fracaso de las negociaciones y la situación de estancamiento.

The bitter truth is better than sweet promises. The latter disorient society, disconcert people and provoke blind opposition to truly necessary and beneficial causes.
La verdad desnuda es preferible a la promesa fácil, que no hace más que desorientar a la sociedad, desconcertar a la gente y suscitar una oposición ciega a causas que son realmente necesarias y provechosas.

If the Commission took unilateral acts out of the context of existing law, particularly treaty relations, and treated them as purely creating legal effects in terms of rights and obligations, it might easily get disoriented because it was placing too much emphasis on criteria for the formulation of such acts.
Si la Comisión sacase los actos unilaterales fuera del contexto del derecho existente, particularmente las relaciones dimanantes de tratados, y los trataba como si simplemente crearan efectos jurídicos en términos de derechos y obligaciones, sería fácil que se desorientara por prestar demasiada atención a los criterios para la formulación de esos actos.

He's just trying to disorient you.
Está intentando desorientaros.

Disorient,distract the perpetrator?
¿Desorientar, distraer al autor? - ¿Booth?

A whiteout will disorient you in seconds.
Una ventisca te desorientará en segundos.

Hotels can be disorienting.
-Los hoteles pueden desorientar bastante a uno.

You can get disoriented, get lost.
Os podéis desorientar, perder.

You'll disorient the customers.
Desorientarás a los clientes.

I can disorient a fish.
Puedo desorientar un pez.

The sudden darkness will disorient them.
La oscuridad los desorientará.

Used to disorient the enemy.
Se utiliza para desorientar al enemigo.

They're used to disorient your enemy.
Se usan para desorientar al enemigo.

Just to disorient the enemy.
Sólo lo hace para desorientar al enemigo.

“They’re used to disorient,” added Robie.
—Se utilizan para desorientar —añadió Robie—.

Sometimes the realism can get disorienting to guests.
Algunas veces el realismo puede desorientar a los visitantes.

Spinners, Peter realized. Amy was making spinners, to disorient the virals.
Peter comprendió que Amy lo estaba haciendo para desorientar a los virales.

I hoped we did not have anyone get disoriented and lost. Not tonight.
Esperé que ninguno de nosotros se desorientara y se perdiera. Esta noche no.

Nothing in it (that I could see) to frighten, threaten, or disorient.
No había nada allí (que yo pudiera ver) capaz de asustar, amenazar o desorientar.

His response would be textbook protocol in an attempted rendition: disorient and then attack.
Su respuesta sería ceñirse al protocolo básico: desorientar y atacar.

The visiting booth at Northern seemed designed to disorient and isolate.
La cabina de visitas de la cárcel de Northern parecía diseñada para aislar y desorientar.