Translation for "disobedient" to spanish

Disobedient

adjective

• desobediente

Translation examples

desobediente adjective

The teachings of Buddhism and Lao traditions forbid such acts against another person; however, mild corporal punishment of disobedient children by their parents is traditionally considered normal, and is not specifically forbidden by the law.
Las enseñanzas del budismo y las tradiciones lao prohíben esos actos contra otras personas; sin embargo, el castigo corporal leve de los niños desobedientes por parte de los padres se considera normal según la tradición, y la ley no lo prohíbe expresamente.

The government introduced evidence at trial to show that disobedient workers were beaten, threatened with a gun or a smouldering piece of rubber hose, and denied food or medicine as punishment for failure to work as expected by the camp operators.
En el juicio el Gobierno presentó pruebas de que los trabajadores desobedientes eran apaleados, amenazados con armas de fuego o con una manguera de goma ardiente, y privados de alimentos o medicinas como castigo por no trabajar como pretendían los encargados del campo.

41. The long-standing Somali practice whereby parents send their disobedient children to be kept in prison until they order their release continues to be rampant.
41. La antigua práctica de los padres somalíes de enviar a sus hijos desobedientes a prisión hasta que ellos ordenen su puesta en libertad sigue siendo común.

The rejection of disobedient or delinquent children is not uncommon. A few turn to begging, whether they stay at home or not. Many others turn to the streets and often crime, to survive.
Es frecuente el rechazo de niños delincuentes o desobedientes; algunos de ellos se dedican a la mendicidad, independientemente de que abandonen su hogar o no, y muchos otros recurren a la vida en la calle y, con frecuencia, a la delincuencia, para sobrevivir.

35. The practice of asiwalid whereby parents send their disobedient children to be kept in prison until they order them released, continues to prevail.
35. Sigue imperando la práctica del asiwalid, por la que los padres envían a los niños desobedientes a la prisión hasta que ordenan su puesta en libertad.

(a) Advertisements should not introduce values infringing the concept of respect between children and adults (e.g. disrespectful or disobedient to adults);
a) La publicidad no debe contener valores contrarios al concepto de respeto entre los niños y los adultos (por ejemplo, niños irrespetuosos y desobedientes);

He had visited the university on 9 July and “could not believe what he saw”, including “the scale of destruction” and the actions of “the wilful and disobedient elements who are known as pressure groups in the society”.
El 9 de julio visitó la universidad y “no podía creer lo que veía” incluida “la escala de la destrucción” y las acciones de “los elementos sociales empecinados y desobedientes llamados grupos de presión”.

These emotional disorders have long-term effects, make children more aggressive, disobedient and violent, affect their dignity and lower their self—esteem.
Estas perturbaciones emocionales tienen efectos a largo plazo, vuelven a los niños más agresivos, desobedientes y violentos, afectan su dignidad y reducen su autovaloración.

(c) The practice of asiwalid, whereby parents send their disobedient children to be kept in prison until they order them to be released, which continues to prevail with all the negative human rights implications this entails;
c) La persistencia de la práctica del asiwalid, por la que los padres envían a la cárcel a sus hijos desobedientes hasta que ordenan su puesta en libertad, con todas las repercusiones negativas que conlleva en materia de derechos humanos;

The battalion participated in the planning and carrying out of individual terrorist actions in the territory controlled by the Bosnian Muslim army with the aim of enforcing and strengthening fundamentalist rule and liquidating 'disobedient' Muslims and 'war criminals';
Este batallón participó en la planificación y ejecución de acciones terroristas aisladas en territorio controlado por el ejército de los musulmanes bosnios con objeto de implantar y fortalecer un régimen fundamentalista y liquidar a los musulmanes "desobedientes" y a los "criminales de guerra".

You are always disobedient
Eres siempre desobediente.

- Don't be disobedient.
- No seas desobediente.

You disobedient, stupid brat!
¡Desobediente, mocoso estúpido!

That disobedient fool.
Esa idiota desobediente.

He was never disobedient.
Nunca fue desobediente.

Temperamental, direct, disobedient!
¡Temperamentales, directas, desobedientes!

I have been disobedient.
He sido desobediente.

or disobedient apprentices.
o a los aprendices desobedientes.

I don't need a half-trained, disobedient novice to protect." Disobedient.
No necesito a una aprendiz sin suficiente preparación y desobediente a quien proteger. «Desobediente.

At school I was ... disobedient.
En el colegio era… desobediente.

I've been selfish and disobedient.
He sido una egoísta y una desobediente.

Disobedient children. Stop!
¡Qué niños tan desobedientes!

Disobedient, resistant—and stupid.
Desobedientes, rebeldes y estúpidos.

That David is disobedient, for instance.
Lo de que David sea desobediente, por ejemplo.

“She’s never been disobedient before;
Nunca ha sido desobediente.