Translation examples
And he believed that her exegesis, while certainly controversial, could not be easily dismissed.
Aunque ciertamente controvertida, tal exégesis —pensaba Keith— no era fácilmente descartable.
He heard the things she had to say on these subjects, and didn't like them, but they were dismissible as part of some mythic natural order: fish gotta swim, bird gotta fly, wife gotta nag.
Éste escuchaba lo que Jessie tenía que decir sobre eso y, claro, no le gustaba, pero eran observaciones perfectamente descartables como parte del mítico orden natural: los peces nadan, los pájaros vuelan, las esposas dan la matraca.
I’m more inclined to think it was a personal act of revenge by Tupra, some unfinished business—after all, they used to see each other socially quite a lot—unless Tupra did it as a favor to someone else. Or maybe it wasn’t a favor at all, we shouldn’t dismiss the idea of a contract.’
Así que me inclino más por una venganza personal de Tupra, alguna cuenta pendiente, se han tratado lo bastante, o de otra persona a la que Tupra le haya hecho el favor. Y tampoco es descartable un encargo, sin ningún favor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test