Translation for "disinterested parties" to spanish

Disinterested parties

• partes desinteresadas
• partidos desinteresados

Translation examples

partes desinteresadas

Singapore is, of course, a small State, and I do not claim to be a disinterested party.
Singapur es, desde luego, un pequeño Estado, y no pretendo decir que sea parte desinteresada.

I would like to propose a round-table conference here in London, to be attended by the ambassadors of the disinterested parties.
Me gustaría proponer una mesa redonda... aquí en Londres, para que asistan... los embajadores de las partes desinteresadas.

You're more or less a disinterested party.
Es parte desinteresada.

May I attend as a disinterested party?
¿Puedo asistir como parte desinteresada?

“And what do all these disinterested parties say?”
“¿Y qué dicen todas estas partes desinteresadas?”

he said, striving to keep his voice casual, the tone of a disinterested party who has nothing to gain one way or the other.
dijo, esforzándose por mantener su voz casual, el tono de una parte desinteresada que no tiene nada que ganar con un una cosa o la otra.

He delegated the questioning of defendants and witnesses to two disinterested parties: his Snake Woman, the Lord Strong Bone, and a tlamatini judge named Tepitzic.
Él delegó la responsabilidad de preguntar a los acusados y testigos a dos partes desinteresadas: su Mujer Serpiente, el Señor Hueso Fuerte y a un tlamatini, juez, llamado Tepítztic.