Translation for "dishonourably" to spanish

Dishonourably

• deshonrosamente

Translation examples

deshonrosamente

(ii) The Liquiza incident: the two officers responsible had been sentenced by a military court to four years' imprisonment and had been dishonourably discharged from the army (28 December 1996);
ii) El incidente de Liquiza: un tribunal militar condenó a los dos agentes responsables a cuatro años de prisión y se les licenció del ejército deshonrosamente (28 de diciembre de 1996).

(i) Mat Juri: the security officer involved had been sentenced to five years imprisonment and dismissed dishonourably from the service for causing death by negligence in maintaining weapon safety (28 December 1996);
i) Mat Juri: el agente de seguridad responsable fue condenado a cinco años de prisión y licenciado deshonrosamente por causar la muerte por descuido en la observación de las normas de seguridad sobre el uso de armas (28 de diciembre de 1996).

The officers had been discharged dishonourably from their duties and sentenced to terms of imprisonment ranging from one to four years.
Fueron licenciados deshonrosamente y condenados a penas de prisión de uno a cuatro años.

Dishonourably discharged from the army for attacking an officer.
Expulsado deshonrosamente del ejército por atacar a un oficial.

In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.
En 1998 fue enviado a la Corte Marcial y relevado deshonrosamente... por agredir a un oficial superior.

It was not a long expedition--a train left Chandrapore just before dawn, another would bring them back for tiffin--but he was only a little official still, and feared to acquit himself dishonourably.
Se trataba de un viaje muy breve -un tren salía de Chandrapore justo antes de amanecer y regresarían en otro a tiempo para el tiffin-, pero él no era todavía más que un funcionario de poco importancia y temía cumplir su cometido deshonrosamente.

Sir Clement is conscious he has acted dishonourably, yet the same unbridled vehemence which urged him to gratify a blameable curiosity, will sooner prompt him to risk his life, than confess his misconduct.
Sir Clement es consciente de que ha actuado deshonrosamente, pero su desenfrenada vehemencia, que le empujó a complacer una censurable curiosidad, antes le instigará a arriesgar su vida que a confesar su mala conducta.