Translation for "dishes" to spanish

Dishes

noun

• plato
• antena
• platillo
• fuente
• reflector
• bomb贸n

Translation examples

plato noun

4. Thirteen dishes, as follows:
4. Trece platos, de ellos:

The main dish in the kibbutz was eggplants.
El plato principal en el kibbutz era berenjenas.

Chinese style dishes
Platos al estilo chino

Western style dishes
Platos al estilo occidental

And my dishes are restaurant-quality dishes.
Y mis platos son platos restaurante de calidad.

Tiffany's dish-- that's a classic dish.
El plato de Tiffany es un plato clásico.

And... I take the dish, I wash the dish, I throw the dish, I catch the dish.
Tomo el plato, lavo el plato... lanzo el plato, atrapo el plato..

- is the dishes, is housework. - The dishes?
- es lavar los platos - ¿los platos?

That's a dish, one dish.
Es el plato. Un plato.

There are dishes to be done, so many dishes!
¡Los platos están por lavar, tantos platos!

Dishes, and whatever.
Platos y lo que sea.

We’re chipped all over. Like these dishes. Jewish dishes.” She smiled. I did as I was asked with the dishes.
Estamos descascarillados, como estos platos. Platos judíos —añadió con una sonrisa. Hice con los platos lo que me pidió.

There, that's all the dishes.
Ya está, ya están todos los platos.

First they served the metes-the cold dishes-followed by lukewarm dishes, the hot dishes, and desserts and coffee.
Primero sirvieron los mezes (los platos fríos), seguidos de platos templados, platos calientes y luego postres y café.

Not doing the dishes.
Sin fregar los platos.

Dishes, or silverware.
Platos o cubiertos.

Started on the dishes.
Empezó con los platos.

“Forget the dishes.”
—Olvídate de los platos.

antena noun

Satellite dish
Antena para satélite

The dish was removed on 7 September 2012.
La antena fue retirada el 7 de septiembre de 2012.

Satellite dish, video player, decorder
Antena de satélite, reproductora de vídeo, descodificadora

Satellite dish 4.6
Antena para satélites 4,6

Percentage of households possessing a television satellite dish
Hogares que disponen de antena parabólica (%)

Construction of satellite dish platform
Construcción de antena parabólica de comunicaciones por satélite

1 -- 3.7 metre satellite dish (incomplete)
1 antena parabólica de 3,7 metros (incompleta)

What satellite dish?
¿Qué antena satelital?

Dish not aligned.
Antena no alineada.

They're satellite dishes.
Son antenas parabólicas.

Nice satellite dish.
Antena parabólica Niza.

-Prepare the dish. -No.
- Prepara la antena.

There is no dish.
No hay antena.

- My satellite dish?
- ¿Mi antena parabólica?

A satellite dish.
Una antena parabólica.

Circling the dish.
Rodeando la antena.

Something's wrong with the satellite dish.
Falla algo en la antena parabólica.

These satellite dishes are very sensitive.
Esas antenas parabólicas son muy delicadas.

It looks like a satellite dish.
Tiene forma de antena parabólica.

He gestured at the satellite dish.
—Señaló la antena parabólica—.

'There must be hundreds of the dishes,' I commented.
—Hay cientos de antenas —comenté—.

I have a satellite dish now.
Ahora tengo una antena parabólica.

Satellite dishes sat on the roofs of a few;
Algunas tenían antenas parabólicas en el tejado.

Approximate dimensions of the antenna dish?
– ¿Dimensiones aproximadas de la antena parabólica?

There was a satellite dish on the roof of the caravan.
En el techo de la caravana había una antena parabólica.

Satellite dishes dotted every other balcony.
Había antenas parabólicas en algunos balcones.

platillo noun

In 2005, over 1,000 women heads of household were benefited, and were given sewing machines and boards to prepare the traditional national dish (pupusas) or tortillas, with a view to running their own business.
Durante el año 2005, se benefició a más de 1,000 mujeres jefas de hogar, dotándoles de máquinas de coser y planchas para la elaboración del platillo tradicional de el país (pupusas) o tortillas, a fin de que puedan emprender un negocio propio.

Target that dish!
¡Ataque a ese platillo!

(*service: free dishes)
(*servicio de platillos gratuitos)

Are cooking the dishes.
Está preparando unos platillos.

I prepared a few dishes.
Preparé algunos platillos.

That kind of dish...
Ese tipo de platillo...

Dish one: 2.2 ounces.
Platillo uno: 62 gramos.

Dish number three...
Platillo número tres...

Any special dishes?
¿Hay algún platillo especial?

- a "petri dish."
- un "platillo de petri".

Welcome to my dish.
Bienvenido a mi platillo.

I must see to the Petri dishes;
Tengo que examinar los platillos de Petri;

Christian put his dish in the oven.
Christian puso su platillo en el horno.

The other dish was hanging by a single rope.
El otro platillo solo pendía de una cuerda.

Redin came over to us with the dish of olives.
Redin se acercó a nosotros con el platillo de aceitunas.

As well as a dish of chocolate peppermints thin as wafers.
Y un platillo de obleas de chocolate a la menta.

You also enjoyed certain dishes and wines.
También disfrutaste ciertos platillos y vinos.

Ian peered at the small dishes of pigment;
Ian echó un vistazo a los platillos de pigmentos;

Those small dishes are on the club tonight.
Esos platillos corren por cuenta del club esta noche.

Her earrings clinked into a dish on the dresser.
Se quitó los pendientes, que dejó sobre un platillo en la cómoda.

fuente noun

According to the claimant, who was interviewed by the expert consultants during the technical mission to Kuwait, the dinner set comprised 24 place settings and included serving dishes.
Según el reclamante, que fue entrevistado por los consultores durante la misión técnica a Kuwait, la vajilla constaba de 24 cubiertos e incluía fuentes.

It's on a dish.
Está sobre una fuente.

Jim, we need a serving dish.
- Necesitamos una fuente.

A big, thick baking dish.
Una fuente de barro ovalada.

I brought your dish over.
Te traje tu fuente de regreso.

Take your dish.
Llévate la fuente.

Crystal nut dishes,
Fuentes de nueces de cristal,

One serving dish.
Una fuente. - Excelente.

What's the dish?
¿Cuál es la fuente?

Or maybe a candy dish.
O como una fuente de caramelos.

Is that the dish?
- ¿Esa es la fuente?

There were serving dishes, a magnificent chafing dish, wine coolers, dish covers and a carving dish almost the size of a baby's bath.
Fuentes, salseras, wine-coolers, salseras con tapa y una fuente para trinchar del tamaño de la bañera de un bebé.

‘In a glass dish, good gracious!'
—En una fuente de cristal, ¡naturalmente!

She upturns all into the soufflé dish.
Vacía todo en la fuente del soufflé.

The baking dish was half full of lasagna.
La fuente de la lasaña estaba a la mitad.

Julian piled tomatoes in a dish.
Julián llenó de tomates una fuente.

He used my sex like a dish.
Usó mi sexo como fuente.

They put one dish on top of another, inverted.
Colocan una fuente invertida sobre otra.

Next a dish of cutlets, then a chicken.
Luego una fuente de chuletas y después un pollo.

When dishes were handed to her she had automatically noted—not the face—but the hands that held the dishes.
Como ya he dicho, era muy observadora y, cuando el mayordomo le presentó las fuentes con la comida, ella se fijó, no en su rostro, sino en las manos que sostenían la fuente.

reflector noun

The Panel recommends no compensation for this portion of the claim as the claimant has provided no evidence of the need for these additional dishes, or that the purchase of the additional dishes was a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo recomienda que no se indemnice esta porción de la reclamación, ya que el reclamante no ha aportado pruebas de la necesidad de estos reflectores adicionales, ni de que la adquisición de estos reflectores fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The claimant does not explain why it required five dishes as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait or why it has been unable to sell the two remaining dishes.
El reclamante no explica por qué necesitó cinco reflectores como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y por qué no ha podido vender dos de los reflectores restantes.

It claims the cost of the two dishes it was unable to resell.
Reclama el costo de los dos reflectores que no pudo revender.

In the case of the cost of temporary equipment, purchased by Mobile Telephone Systems Company, the claim relates to satellite dishes that the claimant purchased following the liberation of Kuwait to facilitate communications during its restart of operations.
222. En el caso del costo de equipo temporal, adquirido por la empresa Mobile Telephone Systems Company, la reclamación corresponde a reflectores de satélite que el reclamante adquirió tras la liberación de Kuwait para facilitar las comunicaciones durante la reanudación de las operaciones.

She stared straight into the dish as Leo flipped the switch.
Se quedó mirando fijamente el reflector mientras Leo activaba el interruptor.

The other side unfolded into a miniature radar dish made of Celestial bronze mirrors.
El otro lado se desplegó y se transformó en un reflector parabólico en miniatura fabricado con espejos de bronce celestial.