Translation for "dishearteningly" to spanish

Dishearteningly

• descorazonador
• descorazonadoramente

Translation examples

descorazonador

I owe a further nod of the head to Shariann Lewitt for loaning me reference books that I kept far too long, Charles Sheffield for pointing me toward a dishearteningly large literature in the field, and to Van and Ellie Seagraves, for their accommodating attitude that gave me the time—and the hardware—to get this book done.
A Charles Sheffield por señalarme la existencia de una cantidad descorazonadora de literatura sobre el tema, y a Van y Ellie Seagraves por acomodarse a mí de forma que pude tener el tiempo (y el hardware) para terminar este libro.

descorazonadoramente

After she had introduced them, Mrs. Keitelbein herded them down a flight of dishearteningly steep, narrow stairs, to a basement of damp concrete and exposed wiring, empty fruit jars matted with cobwebs, discarded furniture and mattresses, and an old-fashioned washtub.
Después de presentarlos, la señora Keitelbein los condujo abajo por una escalera descorazonadoramente empinada a un sótano de cemento húmedo, cables desnudos, cuencos de fruta vacíos cubiertos de telarañas, muebles y colchones desechados y una anticuada bañera.

The eagerness with which the lead brother moved, however, indicated first that the pair had formed no suspicions about us, and second that this pub was entirely safe territory for them – the latter a fact that bore those same implications about at least some of the other men in the establishment that I had earlier resisted, but which I was now forced to acknowledge as dishearteningly accurate.
La impaciencia con que avanzaba el hermano que iba a la cabeza, no obstante, indicaba en primer lugar que no les habíamos despertado la menor sospecha, y en segundo lugar que esta taberna era un territorio en el que se sentían plenamente seguros, hecho este que conllevaba las misma implicaciones con respecto a algunos de los clientes del establecimiento que antes había sido reacio a creer pero que ahora me veía obligado a reconocer descorazonadoramente acertadas.