Translation for "disgorging" to spanish
Translation examples
verb
Also, a dragon can disgorge their Eldunarí while they are still alive.
Además, un dragón puede vomitar su eldunarí mientras vive.
He felt like vomiting, but he sensed that he’d never be able to disgorge everything, to eject everything.
Tenía ganas de vomitar, pero sentía que no podría echarlo todo, devolverlo todo.
Then she drew back to let the wall disgorge its long, green plant.
Luego se echó hacia atrás, para dejar a la pared vomitar su larga planta verde.
At the time Galbatorix turned against us, it was not uncommon for a Rider’s dragon to disgorge their Eldunarí merely for the sake of convenience.”
Cuando Galbatorix se volvió contra nosotros, no era poco frecuente que el dragón de un Jinete vomitara su eldunarí solamente por una cuestión de conveniencia.
This exercise was complicated by the fact that his overloaded stomach chose this moment to disgorge its contents all over the floor.
Este ejercicio se complicó por el hecho de que su sobrecargado estómago eligió ese preciso momento para vomitar sus contenidos por todo el suelo.
The bone disgorged from his throat with his vomit, and he could breathe again, but Honey-Ball began to vomit as well.
El hueso se soltó de su garganta con el vómito, y pudo respirar otra vez, pero Bola de Miel se puso a vomitar también.
Whether they open again to admit you victorious or to disgorge the armed might of the mountain dwarves will be dependent upon you, Kharas.
De ti dependerá que vuelva a accionarse el mecanismo para admitir a tu grupo victorioso o para vomitar las fuerzas armadas de los Enanos de las Montañas.
Otherwise, in the reckless folly of youth, a dragon might decide to disgorge his heart of hearts merely to appease or impress his Rider.
De otra forma, en la locura e insensatez de la juventud, un dragón puede decidir vomitar su corazón de corazones simplemente para impresionar a su Jinete.
In any decent place in the United States a person like you disgorging your disgusting filth would be taken out in a public square and horsewhipped!
¡En cualquier lugar decente de los Estados Unidos, una persona que vomitara tanta basura como usted sería azotada en una plaza pública!
We demand that Ms. Barrett remove her offending blog and disgorge any profits she may have earned.
Demandamos que el Sr Barrett remueva su blog ofensivo y restituir los beneficios que pudo haber ganado. Ms.
verb
But even the ‘things of iron’ that ‘opened about their middles’ to disgorge bands of Orcs are called ‘ruthless beasts’, and Gothmog ‘bade’ them ‘pile themselves’ (p.
Pero incluso a esos «objetos de hierro» que se abrían «por la mitad» para arrojar a bandas de Orcos se les llama «bestias despiadadas», y Gothmog les «ordenó que se apiñaran» (pág.
Even though there had been only a second from the time he had taken it from?' the runner's clutched fingers until he had concealed it'in a front pocket, he should have known it known it and forced the runner to disgorge, even if he had had to skin him alive. But why was he sure that it was not his wallet?
A pesar de que solamente había transcurrido un segundo desde que la había extraído de entre los dedos del mozo hasta que la había escondido en su bolsillo, debía haberlo notado, haberlo notado y haber obligado al mozo a desembuchar, incluso si para ello hubiese sido necesario desollarlo vivo. Pero ¿por qué estaba seguro de que no era su cartera?
The natural dam burst and the huge volume of glacial water disgorged in an immense, surging flood. It ran through the Northwest Territories along the current course of the Mackenzie River and into the Arctic Ocean.2 This sudden release of the trapped water caused an immediate jump in global sea levels.
La presa natural reventó, el enorme volumen de agua glacial se derramó en una avenida inmensa y repentina que recorrió los Territorios del Noroeste, a lo largo del curso actual del río Mackenzie, hasta desembocar en el océano Ártico.[2] Esta liberación súbita del agua retenida causó un aumento inmediato del nivel del mar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test