Translation for "disequilibrating" to spanish

Disequilibrating

• desequilibrante

Translation examples

desequilibrante

These private capital inflows are propelled by the abundant global liquidity financed by the aforementioned imbalances and by disequilibrating capital flows centred on the "carry trade" -- where investors seek to make a return by borrowing in low yielding currencies and using the funds to buy and lend in higher yielding currencies, thereby earning the spread between the two yields, but remaining subject to exchange rate fluctuations.
Estos ingresos de capital privado son impulsados por la abundante liquidez mundial financiada por las descompensaciones mencionadas y por las desequilibrantes corrientes de capital originadas en las "operaciones de acarreo", en que los inversores procuran obtener ganancias pidiendo préstamos en monedas con bajos tipos de interés y usando esos fondos para comprar y prestar en monedas de mayor rendimiento para así ganar el diferencial entre ambos rendimientos, aunque quedan expuestos a las fluctuaciones del tipo de cambio.