Translation for "disembarkment" to spanish

Disembarkment

• desembarco

Translation examples

desembarco

(f) facilitate safe disembarkation by inspectors.
f) Facilitarán el desembarco de los inspectores en condiciones de seguridad.

(f) facilitate safe disembarkation by the inspectors.
f) Faciliten el desembarco de los inspectores en condiciones seguras.

Stowaways found inadmissible in the country of disembarkation should be returned from their point of disembarkation to the country where they boarded the vessel.
Los polizones que no sean admisibles en el país de desembarco deberán ser devueltos desde el punto de desembarco al país en que embarcaron.

- How did your disembarkation go?
¿Qué tal ha ido el desembarco?

After disembarkation at the dock.
Después del desembarco en el muelle.

Disembark here for Juneau.
Desembarco aquí para Juneau.

Good people, please prepare for disembarkation.
"Buena gente, por favor preparaos para el desembarco."

Assemble a team and disembark for Cybertron immediately.
Forma un equipo y desembarca hacia Cybertrón inmediatamente.

Prepare to disembark!
¡Preparados para el desembarco!

"Efisio, why disembark?"
"Efisio, ¿por qué desembarcas?"

...the vice president disembarked Earthforce One.
...el vicepresidente desembarcó en Fuerza Terrestre Uno.

That first disembark was followed by many others.
Aquel primer desembarco fue seguido por muchos otros.

You disembark like this...
Tú desembarcas así...

It was like a faultless disembarkation.
Fue un desembarco impecable.

It was nighttime when he disembarked.
Era de noche cuando desembarcó.

At the cabin there was a clamor of disembarkation.
En la cabaña hubo un clamor de desembarco.

It is at this moment that Sutter disembarks.
Es entonces cuando Suter desembarca.

disembarked below the Sinks;
desembarcó al pie de los Bajíos;

Maeander disembarked at Aos.
Maeander desembarcó en Aos.

He disembarked on traitorous legs.
Desembarcó con piernas traicioneras.

Disembarking proved to be a tricky business.
El desembarco resultó una operación complicada.

Their party disembarked from the small train.
Su grupo desembarcó del pequeño tren.