Translation for "disembarking" to spanish

Disembarking

verb

• desembarcar

Translation examples

desembarcar verb

General Mladic was seen disembarking the aircraft.
Se vio al General Mladic desembarcar de la aeronave.

If the visa is missing, notification is given of denial of permission to disembark.
Cuando no hay visado, se notifica la prohibición de desembarcar.

Several people in military uniform were seen disembarking.
Se vio desembarcar a varias personas con uniforme militar.

Shipping companies should not be penalized in any manner whatsoever for disembarking or attempting to disembark people rescued at sea.
No se debería penalizar en modo alguno a las empresas navieras por desembarcar o tratar de desembarcar a personas rescatadas en el mar.

He may also disembark the person concerned or deliver him to competent authorities.
También podrá desembarcar a tal persona o entregarla a las autoridades competentes.

In these cases, the relevant party must arrange for such disembarkation to be effected as soon as reasonably practicable.
En esos casos, la Parte pertinente debe tomar disposiciones para desembarcar a los sobrevivientes tan pronto como sea razonable.

Unfortunately, that morning he was prevented from disembarking the plane on arrival in Baidoa and was obliged to return to Nairobi.
Desafortunadamente, la mañana de su llegada no se le permitió desembarcar del avión que lo llevó a Baidoa y tuvo que regresar a Nairobi.

Rwandan military personnel were observed disembarking the aircraft.
Se observó desembarcar de la aeronave a personal militar de Rwanda.

Twenty-four passengers were seen disembarking.
Vieron desembarcar a 24 pasajeros.

Four military personnel were seen disembarking.
Se vio desembarcar a cuatro personas con uniforme militar.

Prepare to disembark!
¡Prepárense a desembarcar!

We're disembarking soon.
Vamos a desembarcar pronto.

Time to disembark.
Hora de desembarcar.

Yesterday he refused to disembark.
Ayer rehusó desembarcar.

All Daleks will disembark!
Todos los Daleks desembarcará!

Clear for disembark.
Listos para desembarcar.

Please stand by to disembark.
Prepárense para desembarcar.

The king had to disembark!
¡Tenía que desembarcar!

“We’ve just disembarked;
–Acabamos de desembarcar.

Disembarking would be a problem.
Tendrían problemas para desembarcar.

They were watched as they disembarked.
Todos los miraron desembarcar.

Martha was the last to disembark.
Martha fue la última en desembarcar.

Then everybody is going to disembark.
Allí desembarcará todo el mundo.

They must be about to disembark.
—Deben estar prontos a desembarcar.

We were the only ones to disembark.
Fuimos los únicos en desembarcar.

It was a lot smaller when he disembarked.
Estaba mucho más vacía al desembarcar.

I wanted to disembark sloooooow.
Quería desembarcar despaaacio.