Translation for "disease-resistance" to spanish

Disease-resistance

• resistencia a las enfermedades
• resistencia a enfermedades

Translation examples

resistencia a las enfermedades

In the field of animal production, FAO's biotechnology work encompasses three main areas: (a) better disease diagnosis; (b) better and safer vaccines for disease prevention; and (c) genetic manipulation of the germline of economically important livestock to improve specific disease resistance.
En la esfera de la producción de animales, la labor biotecnológica de la FAO abarca tres sectores principales: a) mejoramiento del diagnóstico de las enfermedades; b) obtención de vacunas mejores y más seguras para la prevención de las enfermedades; y c) manipulación genética de animales económicamente importantes para aumentar la resistencia a determinadas enfermedades.

The development of protocols of in vitro selection of mutants for disease resistance and stress tolerance is a key element in the promotion of sustainable agriculture, and is also supported by the Joint Division.
La elaboración de protocolos de selección in vitro de mutantes con miras a aumentar la resistencia a las enfermedades y la tolerancia de las tensiones es un elemento fundamental de la promoción de la agricultura sostenible que recibe también apoyo de la División mixta.

In fact, with $3 billion spent annually on combating malaria, it is very important to develop vaccines and diversified treatments, given the disease's resistance to current antimalarial treatments.
En efecto, con los 3.000 millones de dólares que se gastan anualmente en la lucha contra el paludismo, es muy importante elaborar vacunas y tratamientos diversificados, habida cuenta de la resistencia de la enfermedad a los tratamientos antipalúdicos actuales.

A "useless" wild wheat plant from Turkey was used to ensure disease resistance to commercial wheat varieties worth US$ 50 million annually to the United Sates of America alone.
Una cepa de trigo silvestre "inútil" de Turquía se utilizó para asegurar la resistencia a las enfermedades de variedades de trigo comerciales que sólo en los Estados Unidos de América reditaban 50 millones de dólares anuales.

It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.
Se ha postulado que los peces transgénicos, con mayor grado de tolerancia ambiental y resistencia a las enfermedades, podrían desplazarse a nuevos ambientes, ocupar nuevos nichos ecológicos afectando a las actuales relaciones depredador-presa, y posiblemente aparearse con poblaciones silvestres, con lo cual se modificarían los genes y se alteraría la población silvestre.

Third, the patenting of certain traits (e.g. higher oil content, disease resistance, higher yield, etc.) or broad claims on genes, seeds and/or plants may subject the production and marketing of important crops to monopoly rights.
En tercer lugar, el patentamiento de ciertas características (por ejemplo, un mayor contenido de aceite, resistencia a las enfermedades, mayor rendimiento, etc.) o el establecimiento de amplios derechos sobre genes, semillas o plantas puede hacer que la producción y comercialización de importantes cultivos sean objeto de derechos de monopolio.

One Co-Sponsored Fellowship (UNESCO/L'Oréal) in the field of life sciences/molecular analysis of disease resistance in arabidopsis thaliana for 12 months at the University of Cape Town, Rondebosch, South Africa (value: $21,816) was awarded to a woman scientist.
Se concedió a una científica una beca copatrocinada (UNESCO/L'Oréal) para trabajar en la esfera de las ciencias biológicas y el análisis molecular de la resistencia a las enfermedades de la arabidopsis thaliana (dotación: 21.816 dólares) durante 12 meses en la Universidad de Ciudad del Cabo, Rondebosch (Sudáfrica).

But it was also reported that disease resistance in these mixed crops was much greater.
Se decía también que la resistencia a la enfermedad de estos cultivos mixtos era muy superior.

He noticed disapprovingly that they didn't seem to go in for the elaborate decontamination procedures of Halsey's Planet, but perhaps, he thought, they had bred disease-resistance into then: bloodlines.
Observó con desagrado que no parecían dispuestos a emprender los procedimientos de descontaminación que se llevaban a cabo en el planeta Halsey, pero tal vez poseían una resistencia a las enfermedades dentro de su sangre.

As well as their main goal, the bridgers were working on a number of non-neural enhancements involving disease resistance and improved tissue-repair mechanisms, which could be tried out with relative ease on brainless vegetative assemblies of mammalian organs which Orlando jokingly referred to as “offal trees.”
Aparte de su meta principal, los enlazadores también trabajaban en varias mejoras no neuronales que se referían a la resistencia a las enfermedades y la mejora de los mecanismos de reparación de tejidos, que se podían experimentar con relativa facilidad en un c orij vinto de órganos mamíferos vegetativos y sin cerebro que Orlando llamada chistosamente «árboles de despojos».