Translation for "disease-causative" to spanish

Disease-causative

• causante de enfermedad
• enfermedad causal

Translation examples

causante de enfermedad

Vectors under development include a range of engineered viruses, including retroviruses, adenoviruses, adeno-associated viruses and herpes simplex viruses, which have had their disease causing genes removed and the space made available for insertion of the healthy gene.
Entre los vectores que se están probando figuran diversos virus modificados mediante técnicas de ingeniería genética, entre los que pueden mencionarse los retrovirus, adenovirus, virus adenoasociados y virus del herpes simple, a los que se les han retirado los genes causantes de enfermedades y en los que se ha creado espacio para insertar el gen sano.

Terrorist act: Every act aimed at creating a state of fright among people, breaching public security, or damaging State infrastructure or other property, committed by means of weapons, ammunition, explosives, inflammable materials, poisonous or incendiary substances, or disease-causing or bacteriological agents, regardless of the means employed, or the use of any method for the same purpose.
Acto terrorista: Todo acto destinado a sembrar el pánico entre las personas, atentar contra la seguridad pública o dañar la infraestructura u otros bienes del Estado, cometido mediante el uso de armas, munición, explosivos, material inflamable, sustancias tóxicas o incendiarias o agentes bacteriológicos causantes de enfermedad, al margen de los medios empleados, o bien mediante el uso de cualquier otro método para este mismo fin.

for example in the area of cleaning up the importation of disease-causing protein molecules which regularly rode to Earth on ships returning from the colony planets, and which accounted for the flu that he, Febbs, had contracted in '99 and really never recovered from—as he had told the health-insurance official at his place of business, the New Era of Cooperative-Financing Savings & Loan Corporation of Boise, where Febbs examined applications for loans with an eye to detecting potential deadbeats.
Por ejemplo, en el área de limpieza, hubieran evitado la importación de moléculas proteínicas causantes de enfermedades, que regularmente llegaban a la Tierra procedentes de los planetas coloniales, y que explicaban la gripe que él, Febbs, había contraído en el ’99 y de la cual nunca se había recobrado del todo, según le había dicho al agente del seguro de Salud de su empresa, la Cooperativa Financiera de Ahorro Préstamo Nueva Era de Boise, donde Febbs examinaba las peticiones de empréstitos para detectar potenciales estafas.