Translation for "disease takes" to spanish

Disease takes

• toma la enfermedad
• enfermedad se

Translation examples

enfermedad se

It is noteworthy that the symptoms of these diseases take longer to appear in women compared to men, so that women seek medical attention after the disease and complications therefrom have worsened.
La naturaleza de estas enfermedades y la tardía aparición de síntomas en las mujeres, frente a los hombres, aumenta entre ellas la incidencia de la enfermedad y sus complicaciones derivadas.

It is noteworthy that the symptoms of these diseases take longer to appear in women compared to men, so that women seek medical attention after the disease and complications therefrom have worsened. (Source: Ministry of Health.)
La naturaleza de estas enfermedades y la tardía aparición de síntomas en las mujeres, frente a los hombres, aumenta entre ellas la incidencia de la enfermedad y sus complicaciones derivadas. (Fuente: Ministerio de Sanidad)

Everything accelerates beyond any imagination. Within seconds, the disease takes over the whole system.
Es incosebible ver como se acrecienta y en pocos segundos, la enfermedad se apodera de todo el cuerpo.

The damage has already been done before the disease takes hold. Hm...
El daño ya fue hecho antes que la enfermedad se arraigue.

The way disease takes over a life.
El modo en que una enfermedad se apodera de una vida.

I have to remember that Bill has a disease, and that the person who does these crazy things is not really him but his disease taking control.
Tengo que recordar que Bill tiene una enfermedad, y que la persona que hace esas cosas disparatadas no es realmente él sino la enfermedad que se apodera de su persona y le hace hacerlas.

“Once the disease takes hold,” said von Bek gravely, “it spreads so rapidly that it can rarely be checked in time.
—Cuando la enfermedad se desencadena —señaló Von Bek con gravedad—, se extiende con tal rapidez que muy pocas veces es posible controlarla a tiempo.