Translation for "disease c" to spanish

Disease c

• enfermedad c

Translation examples

enfermedad c

It focuses on regional interventions based on: (a) promoting regional public goods, especially regional integration; (b) managing cross-border externalities and spillovers, related to trade, environment and diseases; (c) promoting knowledge sharing and learning; (d) seed capital for pilot ideas for future country programming; (e) advocacy, awareness-raising and networking; and (f) supporting regional dialogues on sensitive and emerging development issues.
Se centra en intervenciones regionales basadas en: a) la promoción de los bienes públicos regionales, en particular la integración regional, b) la gestión de los factores externos y efectos indirectos transfronterizos relacionados con el comercio, el medio ambiente y las enfermedades, c) la promoción del intercambio de conocimientos y el aprendizaje, d) el capital generador de ideas piloto para futuros programas nacionales, e) la promoción, sensibilización y creación de redes, y f) el apoyo a los diálogos regionales sobre cuestiones sensibles y emergentes en materia de desarrollo.

Strategies include: (a) the creation of an enabling environment for effective poverty eradication efforts; (b) the empowerment of the poor to fight poverty, ignorance and diseases; (c) the participation of stakeholders; (d) coordination of poverty eradication initiatives; and (e) the promotion of equal opportunities for all Tanzanians.
Las estrategias incluyen: a) la creación de un entorno propicio para actividades eficaces de erradicación de la pobreza; b) la dotación de capacidad a los pobres para que puedan luchar contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades; c) la participación de los interesados; d) la coordinación de las iniciativas para la erradicación de la pobreza; y e) la promoción de la igualdad de oportunidades para todos los tanzanianos.

This perspective includes efforts to: (a) avoid mother-to-child transmission of HIV, whether it involves women living in urban areas or those concentrated in rural areas (by planning several measures to this end such as: providing services to women in reproductive health centres; granting access to screening tests in hospitals and other health centres; developing awareness-raising programmes specifically for women and relating to prenatal medical visits and care during childbirth; ensuring universal access to services; strengthening the capacity of hospitals for early identification of cases of mothers living with HIV/AIDS; ensuring comprehensive assistance in all these cases; and providing psychological, legal and nutritional support to HIV-positive mothers and their families); (b) promote the establishment of a favourable ethical and legal environment taking into consideration the reduction of women's vulnerability to disease; (c) ensure general access of HIV-positive women and HIV-positive mothers and their children to medical, psychological and nutritional care, particularly for those in precarious circumstances; (d) establish partnerships between the Coordination Committee to Combat AIDS (CCS-SIDA) and the National Poverty Alleviation Programme regarding the financing of projects concerning women in fragile situations of vulnerability; (e) promote the attainment of specific employment among sex professionals and drug users to reduce their vulnerability; and (f) establish partnership between the Committee and the Cape Verdean Association of Women Jurists to protect the rights of women deemed vulnerable to HIV/AIDS.
Al definir esos objetivos se ha tenido en cuenta la perspectiva de género, con acciones destinadas a: a) evitar la transmisión del VIH de madre a hijo, tanto en medios urbanos como en medios rurales (previendo muchas otras acciones en este sentido, como prestar servicios a las mujeres en los centros de salud reproductiva, ofrecer pruebas de detección del virus en hospitales y otros centros de salud, crear programas de sensibilización sobre los chequeos prenatales y la atención durante el parto, especialmente destinados a las mujeres, garantizar un acceso universal a los servicios, reforzar la capacidad de los hospitales para realizar una pronta detección de los casos de madres afectadas por el VIH/SIDA, asegurar una asistencia integral en todos esos casos y prestar apoyo psicológico, jurídico y nutricional a las madres seropositivas y a sus familias); b) fomentar la creación de un entorno ético y jurídico favorable que permita reducir la vulnerabilidad de las mujeres ante la enfermedad; c) garantizar el acceso a servicios médicos, psicológicos y nutricionales a las mujeres seropositivas, a las madres seropositivas y a sus hijos, y muy especialmente a quienes viven en situación de precariedad; d) establecer relaciones de cooperación entre el Comité de Coordinación de la Lucha contra el SIDA (CCS-SIDA) y el Programa Nacional de Lucha contra la Pobreza en relación con la financiación de proyectos que atiendan a las mujeres más vulnerables; e) promover la realización de una labor directa con los trabajadores sexuales y los consumidores de drogas dirigida expresamente a reducir su vulnerabilidad; y f) establecer relaciones de cooperación entre el CCS-SIDA y la Asociación de Mujeres Juristas de Cabo Verde (AMJ) para defender los derechos de las mujeres vulnerables al VIH/SIDA.