Translation for "discussions held" to spanish

Discussions held

• discusiones sostenidas
• discusiones celebrada

Translation examples

discusiones sostenidas

The Rio Group would like to acknowledge the holding of the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, held in New York from 12 to 23 July in accordance with resolution 64/48, including the discussions held under the leadership of Ambassador Roberto García Moritán of Argentina.
El Grupo de Río se refiere al primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre un tratado relativo al comercio de armas, celebrado en Nueva York, del 12 al 23 de julio de 2010, de acuerdo con la resolución 64/48, así como a las discusiones sostenidas en ese período de sesiones bajo el liderazgo del Embajador Roberto García Moritán de la Argentina.

The discussion held before Kublai and his entourage lasted several days, and representatives of various sects put forth their claims to possessing the only true religion.
La discusión sostenida ante Kublai y su séquito duró varios días, y los representantes de diversas sectas afirmaron su creencia de poseer la única religión verdadera.

discusiones celebrada

In the course of the discussions held in Geneva, the Bosnian Croats and the Bosnian Serbs proposed a revised version of the nine constitutional principles of the Vance-Owen Plan.
Durante las discusiones celebradas en Ginebra, los croatas bosnios y los serbios bosnios propusieron una versión revisada de los nueve principios constitucionales del Plan Vance-Owen.

The extensive discussions held in the Council have proved that all its members share the view that efforts undertaken by the Organization of African Unity must be supported and enhanced, by means of the draft resolution before us.
Las extensas discusiones celebradas hasta ahora son prueba de que todos los miembros comparten la opinión de que se deben respaldar y fortalecer los esfuerzos emprendidos por la Organización de la Unidad Africana, y a ello tiende el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.

29. Numerous other discussions held virtually until 31 March 1995 in Port-au-Prince, Washington and New York between the Government of Haiti, the multinational force, the United Nations Secretariat, the Friends of the Secretary-General for Haiti and other interested parties helped to assure the smooth transition and deployment of UNMIH.
29. Numerosas discusiones celebradas prácticamente hasta el 31 de marzo de 1995 en Puerto Príncipe, Washington y Nueva York, entre el Gobierno de Haití, la fuerza multinacional, la Secretaría de las Naciones Unidas, los Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití y otras partes interesadas contribuyeron a garantizar una transición sin incidentes y el despliegue de la UNMIH.

At that meeting, my Special Representative reported on the experience of Central Africa on this issue, notably on discussions held at the counter-terrorism workshop organized in December 2012 on the sidelines of the 35th ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville, as well as the putting in place of a network of focal points which would develop a subregional strategy against terrorism and the proliferation of light weapons.
En este encuentro, mi Representante Especial informó sobre la experiencia de África Central en esta cuestión, en particular sobre las discusiones celebradas en el seminario sobre lucha contra el terrorismo organizado en diciembre de 2012 al margen de la 35ª Reunión Ministerial del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones de Seguridad en África Central que se celebró en Brazzaville, así como el establecimiento de una red de coordinadores que prepararía una estrategia subregional contra el terrorismo y la proliferación de armas ligeras.

The report also contains a summary of discussions held which highlight the main issues raised and the views expressed by the participants at the seminar.
El informe también contiene un resumen de las discusiones celebradas, en el que se subrayan las principales cuestiones planteadas y las opiniones expresadas por los participantes en el seminario.

With the exception of the comments indicated below, under the sections for the meetings in The Hague, Geneva and Vienna, the Committee will include its detailed comments and recommendations on discussions held with various organizations and units of the United Nations system in the relevant reports of the Committee to be submitted to the corresponding governing bodies and to the General Assembly at its fifty-third session.
Con la excepción de los comentarios que se indican más abajo, en las secciones correspondientes a las reuniones en La Haya, Ginebra y Viena, la Comisión incluirá sus observaciones y recomendaciones detalladas sobre las discusiones celebradas con diversas organizaciones y dependencias del Sistema de las Naciones Unidas en los informes pertinentes que la Comisión presentará a los órganos rectores correspondientes y a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

We have seen useful progress achieved in the area of the working methods of the Security Council, as witnessed in the discussion held on the basis of the paper presented by the Non-Aligned Movement on this issue.
Hemos visto que se logró un provechoso avance en la esfera de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, como lo demostró la discusión celebrada sobre la base del documento presentado por el Movimiento de los Países No Alineados sobre esta cuestión.

45. CW15/UNSCOM74 considered that, during the April discussions held in Baghdad, Iraq had presented to the best of its ability the history of its chemical weapons programme.
45. Según el grupo de la misión CW15/UNSCOM74, en el curso de las discusiones celebradas en Bagdad en abril, el Iraq había presentado, según su saber y entender, el historial de su programa de armas químicas.

With the exception of the comments indicated below, under the sections for the meetings at The Hague, Geneva and Vienna, the Committee will include its detailed comments and recommendations on discussions held with various organizations and units of the United Nations system in the relevant reports of the Committee to be submitted to the corresponding governing bodies and to the General Assembly at its fifty-third session.
Con la excepción de los comentarios que se indican más abajo, en las secciones correspondientes a las reuniones de La Haya, Ginebra y Viena, la Comisión incluirá sus observaciones y recomendaciones detalladas sobre las discusiones celebradas con diversas organizaciones y dependencias del Sistema de las Naciones Unidas en los informes pertinentes que la Comisión presentará a los órganos rectores correspondientes y a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.