Translation for "discussing it" to spanish

Discussing it

• discutiéndolo
• discutirlo

Translation examples

discutiéndolo

My Personal Envoy has not abandoned the two initiatives and plans to discuss them further with the parties.
Mi Enviado Personal no ha abandonado estas dos iniciativas y se propone seguir discutiéndolas con las partes.

However, the Committee would achieve nothing by continuing to discuss it.
Ahora bien, la Comisión no llegará a ninguna parte si sigue discutiéndolo.

Notes that the administering Power has noted various statements made by members of the Legislative Council about the Constitution and is prepared to discuss these further with the people of St. Helena, and further notes that the Commonwealth Parliamentary Association recently sent a delegation to study the Constitution and its application with the Legislative Council".
Toma nota de que la Potencia administradora ha tomado nota de diversas declaraciones de miembros del Consejo Legislativo sobre la constitución y está dispuesta a seguir discutiéndola con el pueblo de Santa Elena, y toma nota además de que la Asociación Parlamentaria del Commonwealth envió recientemente una delegación para estudiar la Constitución y su aplicación por el Consejo Legislativo;

We discussed it, but quietly.
Estuvimos discutiéndolo, pero con calma.

We discussed and planned it for years.
Hemos estado discutiéndolo y planeándolo durante años.

They must be reading and discussing it even now.
Debían de estar leyéndolo y discutiéndolo.

“I’ve been discussing the practicalities with my adjutant, Beltayn.
He estado discutiéndolo con mi ayudante, Beltayn.

“Really, there’s no point discussing it any further.”
Realmente, no hay motivo para seguir discutiéndolo.

“Let’s not discuss it any more tonight, Tom.
—No sigamos discutiéndolo esta noche, Tom.

But there is nothing more to be gained from discussing the matter here.
Pero no vamos a ganar nada discutiéndolo aquí.

Very well. I don’t wish to continue the discussion.”
Muy bien. No deseo continuar discutiéndolo. —Sí.

they don't understand. It's not worth discussing."
No entienden nada. No vale la pena seguir discutiéndolo.

“I’ve discussed it with mother,” she said. “I’m leaving you.”
—He estado discutiéndolo con mi madre —dijo—, y voy a dejarte.

discutirlo

The Committee takes such expressions of concern seriously and is prepared to discuss them with the States parties concerned.
El Comité toma en serio esa preocupación y está dispuesto a discutirla con los Estados partes interesados.

They were focused more on solving than discussing problems.
Tienden más a resolver los problemas que a discutirlos.

Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed.
Sin duda sería posible realizar otras economías en esa esfera, y convendrá discutirlo.

OIOS has since prepared preliminary performance indicators for discussion with the Committee.
La OSSI ha preparado indicadores preliminares del desempeño para discutirlos con el Comité.

I am not sure. Was that in the proposal, or maybe we could discuss this this afternoon?
No estoy segura de que figuraran en la propuesta o quizás podríamos discutirlo esta tarde.

The General Assembly could not even meet to discuss it.
La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.

And there is no point in discussing it.
Y no hay por qué discutirlo.

There is no need to discuss it.
No hay necesidad de discutirlo.

He could discuss it with the entire crew, or discuss it alone with its cause.
Podía discutirlo con toda la tripulación, o discutirlo a solas con su causa.

“I prefer not to discuss it.”
—Prefiero no discutirlo.

Why not discuss it with the Ib?
¿Por qué no discutirlo con el ib?

Discuss it with his wife?
—¿Discutirla con su mujer?

We need not discuss it.
No necesitamos discutirla.

“There's no point in discussing that.
–Es inútil discutirlo.

"I'm not going to discuss it.
—No pienso discutirlo.