Similar context phrases
Translation examples
He was not prepared to discuss in open session whether or not field presences should publicly engage in follow-up activities but said the question was open to debate.
No está preparado para debatir en sesión pública si las oficinas sobre el terreno deben o no realizar abiertamente actividades de seguimiento, pero dice que la cuestión es discutible.
26. This interpretation, however, is open to discussion.
Esta interpretación es, sin embargo, discutible.
While the question of the legality of this action is open to discussion, this action resonates as politically motivated intimidation against the opposition parties.
La legalidad de esa medida es discutible y puede hacer pensar en una intimidación con motivos políticos contra los partidos de la oposición.
Indeed, it is arguable that all the instances of non-admissibility discussed here could be treated as aspects of a general principle of waiver or acquiescence.
De hecho, es discutible que todos los casos de no admisibilidad estudiados en el presente documento puedan tratarse como aspectos de un principio general de renuncia o aquiescencia.
That is a very debatable point, for the summary of discussions, on the one hand, and the commentaries, on the other, serve separate functions and meet different needs.
Se trata de una idea muy discutible: el resumen de los debates y los comentarios cumplen funciones distintas y responden a necesidades diferentes.
As will be discussed below, in September 2001, the Supreme Court dismissed McCarver's case as moot.
Como se tratará más adelante, en septiembre de 2001, el Tribunal Supremo desestimó el caso de McCarver como discutible.
It wants to make these mechanisms visible and discussible, to fight them and to prevent the development of new discrimination mechanisms.
Pretende lograr que esos mecanismos sean visibles y discutibles, para combatirlos y evitar el desarrollo de nuevos mecanismos de discriminación.
Such an instrument would protect cultural diversity and associated domestic policies, since it is debatable whether the WTO framework is an adequate forum for discussing and resolving these issues.
Un instrumento de esa naturaleza protegería la diversidad cultural y las políticas nacionales conexas, ya que es discutible que la OMC sea el foro adecuado para examinar y resolver estas cuestiones.
(6) This interpretation, however, is open to discussion.
6) Esta interpretación es, sin embargo, discutible.
“The terms of surrender are not open to discussion.”
—Los términos de la rendición no son discutibles.
it becomes socially shared, hence discussable.
se convierte en algo socialmente compartido, y en consecuencia discutible.
But do not assume from this that our religion leaves no room for discussion.
Eso no quiere decir que nuestra religión no tenga nada discutible, por supuesto.
in a completely different way. Or rather: whether it’s completely different is up for discussion.
Bueno, eso de una forma totalmente distinta es discutible.
It was a discussion that should have happened a year ago.
De todos modos era una cuestión discutible, pero debía haber tenido lugar un año antes.
“Alive yes for discussion,” someone said. “Someone wants to pick your brains.”
—Vivos es discutible —dijo alguien—. Alguien quiere exprimiros el cerebro.
He had made up so many fine speeches… Finally he said, "There will be no discussion about this.
Había elaborado algunos discursos magníficos... Finalmente dijo:– Lo que voy a decirles no es discutible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test