Translation for "discretions" to spanish

Discretions

noun

• discreción
• prudencia
• circunspección
• mostrador

Translation examples

discreción noun

Margin of discretion
Margen de discreción

But remember... discretion.
Pero recuerde: discreción.

-Only my discretion?
- ¿Sólo mi discreción?

- I understand discretion.
- Aprecio la discreción.

And your discretion?
Y su discreción.

Maximum discretion, yes!
La mayor discreción.

Complete discretion, sir.
Máxima discreción, señor.

Discretion and charm.
Discreción y encanto.

Officer's discretion.
- Discreción de oficial.

- It wasn't discretion.
- No era discreción.

Captain's discretion.
A discreción del Capitán.

He guaranteed his discretion.” “Discretion!
Me ha garantizado su discreción. —¡Discreción!

Discretion above all.
Discreción antes que nada.

Whatever happened to discretion?
¿Qué habrá sido de la discreción?

prudencia noun

The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures.
La delegación de Jordania comparte la opinión de la CCAAP de que esos recursos deben administrarse con la máxima prudencia y respetando las normas financieras y los procedimientos de la Organización.

At the same time, extreme discretion must be exercised and consideration given to the ways to link the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Al mismo tiempo, debe actuarse con suma prudencia y examinarse cuidadosamente la forma de vincular a las Naciones Unidas con las instituciones de Bretton Woods.

discretion and propriety
Discrecionalidad y prudencia judicial

2. The question of discretion and propriety is very much harder.
2. La cuestión de la discrecionalidad y la prudencia es mucho más difícil.

Certain provisions of the Law that had proved problematic in the past were now enforced with discretion, and there were no longer any cases of its misuse.
Varias disposiciones de la Ley que en el pasado resultaron ser problemáticas se aplican actualmente con prudencia, y ya no se interpretan de forma indebida.

Some discretion needs to be considered or ability developed which would enable users to select and screen different kinds of information.
Sería necesario actuar con cierta prudencia o desarrollar algún tipo de capacidad que permitiera a los usuarios seleccionar y filtrar los diferentes tipos de información.

We shall continue to adopt positions in this forum with the greatest of discretion and deliberateness, wholly in accordance with our national security interests.
Seguiremos adoptando posiciones en este foro con la máxima circunspección y prudencia, en plena conformidad con nuestros intereses de seguridad nacional.

(ii) Management and administration: expenditure incurred by organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, discretion and well-being of the organization.
ii) Gestión y administración: gastos que efectúan las unidades de organización cuya función primordial es mantener la identidad, la prudencia y el bienestar de la organización.

but let your own discretion be your tutor.
tu misma prudencia debe guiarte.

No, I decided that discretion was the better part of valour there.
No, el valor es hijo de la prudencia.

I admire your discretion, Kappler.
Admiro su prudencia Kappler.

She pulled me close, forgetting every discretion.
Estaba loca, de verdad, y se echaba a mi cuello, sin prudencia ni pudor.

♪ Drink in hand ♪ ♪ Lost my discretion ♪
? Bebida en mano, perdí la prudencia. ?

Shame he never inherited his father's discretion.
Es una lástima que no haya heredado la prudencia de su padre.

"Please use discretion "with the following attachment.
Por favor, tenga prudencia con el documento adjunto.

You used your best discretion.
Lo hiciste por prudencia.

I shall exercise utmost discretion.
Emplearé la mayor prudencia.

You will have to exercise great discretion, Wil.
Tendréis que actuar con mucha prudencia, Wil.

Perhaps discretion was the better part of valor.
Quizá fuera verdad que el valor no estaba reñido con la prudencia.

Discretion, in other words, is a standard, not optional, feature.
La prudencia, en otras palabras, es un rasgo establecido, no optativo.

President Asks Local Authorities to Exercise Discretion
El presidente pide a las autoridades locales que obren con prudencia.

Lowther’s orchard, let us eat them now while the coast is clear—not but what the apples do not come under my own jurisdiction, but discretion is … discretion is … Sandy?”
Vamos a comérnoslas, ahora que no hay moros en la costa… No es que yo no tenga jurisdicción sobre el hecho de comer manzanas o no, pero la prudencia es… la prudencia es… ¿Sandy?

at times, he almost abandons his whispering and his discretion:
abandona casi, por momentos, su murmullo y su prudencia:

Obviously, discretion did not rule over my youthful impatience.
Como es obvio, la prudencia no pudo con la impaciencia de la juventud.

circunspección noun

25. The courts have also adopted a restrictive interpretation which, while paying lip—service to economic and social rights, ignores the economic consequences that result from a refusal, in the name of the Executive's budgetary discretion, to require the State to spend the sums necessary to implement those rights.
25. Además, los tribunales han adoptado una interpretación restrictiva que, pese a reconocer los derechos económicos y sociales, olvida las consecuencias económicas que son su corolario, negándose, en nombre de la circunspección presupuestaria del ejecutivo, a ordenar al Estado que aporte las cantidades necesarias para ponerlos en ejecución.

It was therefore impossible for a requirement to exercise discretion to be applied to the detriment of the interests of a principal organ of the United Nations like the General Assembly.
A ese respecto, no parece lógico que la exigencia de mostrar circunspección se aplique en detrimento de los intereses de un órgano rector de las Naciones Unidas, como es la Asamblea General.

OUR NATION'S MILITARY HAS ALWAYS SERVED AT THE DISCRETION OF THE EMPEROR
Nuestra Nación Ha servido Siempre con Circunspección al Emperador.

Titus and Steerpike were at daggers drawn, although Steerpike, the soul of bland discretion, showed nothing of his feelings, and gave no sign to Titus or the outside world of his loathing of this forward boy - the boy who unconsciously stood between him and the zenith of his ambition.
Titus y Pirañavelo estaban a matar aunque este último, paradigma de imperturbable circunspección, guardaba sus sentimientos para sí sin dar ningún indicio, ni a Titus ni al mundo exterior, del odio que sentía hacia aquel muchacho espabilado que, sin saberlo, se interponía entre él y el cenit de su ambición.

mostrador noun

Un peu penaud, le directeur le pousse hors du comptoir en marmonnant quelque chose qui doit être l’équivalent en népalais de « Bon, ça va, vous avez gagné, ayez au moins le triomphe discret. »
Algo avergonzado, el jefe lo empuja fuera del mostrador murmurando algo que en nepalés debe ser el equivalente de «Bueno, está bien, usted ha ganado pero por favor, no haga un alboroto por su triunfo».