Similar context phrases
Translation examples
The Secretary-General mentioned discretely in his report the illegal killings committed by the Israeli military forces; the use of human shields; the disproportionate use of force; policies of suppression, detention and torture; and the denial of medical treatment and assistance to Palestinian civilians in Jenin and other Palestinian towns and villages.
El Secretario General mencionó discretamente en su informe los asesinatos ilegales cometidos por las fuerzas militares israelíes, el uso de escudos humanos, el empleo desproporcionado de la fuerza, las políticas de represión, detención y tortura y la denegación de asistencia y tratamiento médicos a los civiles palestinos en Yenín y en otras ciudades y pueblos palestinos.
117. In the context of the application of the General Education Act, discrete but determined efforts are being made, as part of an inter—agency approach, to define the general lines of the curriculum in the area of education concerning ethics, democracy and human rights.
117. En el contexto del desarrollo de la Ley general de educación, se viene trabajando discretamente pero con solvencia, y con perspectiva interinstitucional, en el diseño de los lineamientos generales del proceso curricular en el área de educación ética, democracia y derechos humanos.
Since the author's uncut hair reveals that he is a Sikh, there is only one conceivable obligation, namely that the hair should be covered discretely, as was done with a light material of a dark colour in the form of a keski.
Dado que el cabello sin cortar del autor pone de manifiesto su religión sij, solo hay una exigencia posible: que se cubra el cabello discretamente, lo que hizo usando una tela ligera y oscura en forma de keski.
If abusers relied on travel agents or tour operators to arrange the logistics of their travels in the past, today they can plan and book discretely online.
Si en el pasado los culpables de abusos se ponían en manos de agentes de viajes o de operadores turísticos para organizar la logística de sus viajes, actualmente los planifican y reservan discretamente por medios electrónicos.
It is noted that IDF has used an approach to such operations that presents fewer risks to the inhabitants of the home, namely surrounding a house, discretely announcing their presence, advising the inhabitants to come out, and detaining the targeted individual.
Cabe señalar que las FDI han utilizado un método para realizar estas operaciones que presenta menos riesgos para los habitantes de una vivienda, a saber, rodear la casa, anunciar discretamente su presencia, advertir a sus habitantes que salgan y detener a la persona que buscan.
Furthermore, in the many situations in which the United Nations or other agencies are engaged in quiet preventive action, success is contingent on discretion.
Además, en las numerosas situaciones en que las Naciones Unidas u otros organismos realizan discretamente acciones preventivas, los resultados de ellas están supeditados a la discreción.
The reception room was as discretely shabby as the hall.
La sala de espera se veía tan discretamente ajada como el vestíbulo.
Finely carved hardwood with such inlay as seems discrete.
Madera tallada y tal vez discretamente taraceada.
He also kept, with marked discretion, to his side of the road.
Por lo demás, se mantenía muy discretamente al otro lado del camino.
You’ll have to convince Lorna to cash a check, but do it discretely.
Tienes que convencer a Lorna que cambie un cheque, pero hazlo discretamente.
La patronne lui désigna d’un signe discret Antoine et Louis.
La patrona le señaló discretamente a Antoine y Louis.
Je descendis vers la casse, en me faisant le plus discret possible.
Bajé hacia la chatarra lo más discretamente posible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test