Translation for "disconcerting" to spanish

Disconcerting

verb

• desconcertar
• hacer un desconcierto

Translation examples

desconcertar verb

The bitter truth is better than sweet promises. The latter disorient society, disconcert people and provoke blind opposition to truly necessary and beneficial causes.
La verdad desnuda es preferible a la promesa fácil, que no hace más que desorientar a la sociedad, desconcertar a la gente y suscitar una oposición ciega a causas que son realmente necesarias y provechosas.

Strange lights can be disconcerting. No lights can be downright depressing.
Las luces extrañas pueden desconcertar. la falta de luces deprime.

We believe his humor can be disconcerting to some but those who are making noise now are feigning their concern in an effort to frighten white men.
Su humor puede desconcertar a algunos pero los que ahora están haciendo ruido fingen su inquietud para asustar a los blancos" .

Whatever game you are playing, madam, you will not disconcert me, nor will I believe that James is a party to it.
A lo que quiera que esté jugando, señora, no me desconcertará, ni creeré que James es parte de ello.

A heart God made to disconcert the priests.
Un corazón que Dios creó para desconcertar a los sacerdotes.

But he did not allow this to disconcert him.
Pero no se dejó desconcertar por esta situación.

She had an impulse to disconcert Hardenberg.
Tenía ganas de desconcertar a Hardenberg.

The interruption seemed to disconcert Evesham.
La interrupción pareció desconcertar a Evesham.

That tenacity seemed to disconcert Buttafuoco.
Semejante tenacidad parecía desconcertar a Botafuego.

The change of key seemed to disconcert Glennard.
El cambio de tercio pareció desconcertar a Glennard.

She enjoys disconcerting the reader with freakish conjunctions.
Le divierte desconcertar al lector con vinculaciones fantásticas.

It was hard, Ned thought, to disconcert these two.
Ned pensó que era difícil lograr desconcertar a esos dos.

“I wanted to disconcert: I didn’t reload at all.
—Lo que me proponía era precisamente desconcertar. Por eso no la volví a cargar.

It was a split of attention that appeared to disconcert the two Mermen.
Era una división de la atención que pareció desconcertar a los dos sirenios.