Translation for "disconcerted" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
49. He was rather disconcerted by the question about real property.
49. El representante del Estado Parte se declara algo desconcertado por la pregunta relativa a los bienes inmuebles.
Many traditional States of refuge or asylum, disconcerted or overwhelmed by the sheer numbers of refugees, were becoming increasingly restrictive in granting asylum.
Muchos Estados, tradicionalmente de refugio o de asilo, desconcertados o abrumados por el número de refugiados, se resisten cada vez más a otorgar el derecho de asilo.
In that regard, the Group was disconcerted by the Board's observation that, although 83 per cent of total operational expenditure had been incurred by missions in Africa, 56 per cent and 20 per cent of the contracts' value had been allocated to vendors in Europe and the Americas, respectively.
A ese respecto, el Grupo está desconcertado ante la observación formulada por la Junta de que, pese a que el 83% del total de los gastos operacionales había correspondido a misiones en la región de África, el 56% y el 20% del valor de los contratos se habían adjudicado a proveedores de las regiones de Europa y América, respectivamente.
19. NGOs were somewhat disconcerted by the lack of direct impact their presentations had had on the lists of issues.
19. Las organizaciones no gubernamentales se sienten algo desconcertadas por la falta de repercusiones directas que sus presentaciones han tenido en la lista de cuestiones.
Disconcerted by the interruption in the upward trend, the Government has undertaken various measures including identifying and fielding qualified women candidates and soliciting cooperation from concerned government agencies in an effort to increase women’s representation in government committees to 40 per cent.
Desconcertado por la inversión de la tendencia, el Gobierno ha adoptado varias medidas, tales como identificar y atraer a candidatas femeninas calificadas y solicitar la cooperación de los organismos gubernamentales pertinentes con el objetivo de aumentar al 40% la representación femenina en los órganos gubernamentales.
When the local community responds by establishing shariah courts that carry out corporal punishment to deter criminals and bandits, the international community is disconcerted.
Cuando la comunidad local responde creando tribunales islámicos que imponen castigos corporales para disuadir a criminales y bandidos, la comunidad internacional se siente desconcertada.
We remain disconcerted by continuous reports over the past five years of an upward trend in disasters of vastly devastating effect and the probability that this trend will continue as vulnerabilities increase.
Seguimos desconcertados ante la incidencia en constante aumento durante los pasados cinco años de desastres de efectos profundamente devastadores y ante la posibilidad de que esa tendencia continúe a medida que se incrementa la vulnerabilidad.
In addition, the Special Rapporteur was disconcerted to discover that approximately 60 to 70 mentally ill persons were detained in the same facility as other prisoners, without any special medical attention and notwithstanding the fact that, in accordance with international standards, persons who are found insane shall not be detained in prisons and are to be moved to mental institutions.
Además, la Relatora Especial quedó desconcertada al descubrir que aproximadamente de 60 a 70 personas enfermas mentales estaban detenidas en el mismo centro que otros presos sin ninguna atención médica especial y a pesar de que, con arreglo a las normas internacionales, las personas consideradas dementes no deben estar detenidas en las cárceles y deben trasladarse a instituciones mentales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test