Translation for "disclose is" to spanish

Disclose is

• revelar es
• divulgar es

Translation examples

revelar es

(a) to disclose State secrets;
a) revelar secretos de Estado;

The findings could not be disclosed pending the outcome of the inquest.
No era posible revelar las conclusiones hasta que se conocieran los resultados de la investigación.

Continuing duty to disclose
De la obligación permanente de revelar

a job applicant is not required to disclose her pregnancy;
- La candidata a un puesto de trabajo no está obligada a revelar su estado de embarazo;

5.34 Continuing requirements to disclose
5.34 Vigencia de la obligación de revelar información o pruebas

Reference to "may disclose"
Referencia a "podrá revelar"

Furthermore, any discrepancies will be disclosed in the financial statements.
Además, toda discrepancia se revelará en los informes financieros.

(A) The duty to disclose is ongoing for both parties.
A) La obligación de revelar es permanente para ambas partes.

Moreover, journalists are not obliged to disclose their sources.
Además, los periodistas no están obligados a revelar sus fuentes de información.

Child interviews are not disclosed in criminal matters.
En los asuntos penales no se revelará el contenido de las entrevistas mantenidas con niños.

I realize that the information I was about to disclose is inaccurate.
consultar con mi abogado, me he dado cuenta de que la información que iba a revelar, es errónea.

“I’ll disclose that at the proper time.”
—Se lo revelaré a su debido tiempo.

'I can't disclose official information.'
—No puedo revelar información oficial.

the precise figure she would not disclose.
se negaba a revelar la cifra exacta.

FARROW: The police refuse to disclose anything!
FARROW .—¡La policía se niega a revelar nada!

Crouch was quite right not to disclose it.
El señor Crouch ha hecho lo adecuado al no querer revelar nada.

"Disclosing reality," he said, mimicking me.
– Revelar la realidad -dijo, remedándome-.

“Cole wouldn’t disclose the nature of the case.
—Cole no quiso revelar la naturaleza del caso.

This is codeword-classified information I’m disclosing.
Lo que voy a revelar es información clasificada y codificada.

divulgar es

:: Baseline standards for categories of information that can be disclosed;
:: Modelos básicos de referencia por categorías de información que se pueda divulgar;

An author has the sole right to disclose or to reproduce his work.
El autor tiene el derecho exclusivo de divulgar o reproducir su obra.

and added that he could not disclose who appointed him, due to a confidentiality agreement.
Pyle dijo que su papel en el equipo de aterrizaje era «voluntario» y añadió que no podía divulgar quién le había nombrado debido a un acuerdo de confidencialidad.