Translation for "discipulus" to spanish

Discipulus

• discipulo

Translation examples

discipulo

“disciple” the transcription of the Latin discipulus, which means “student”; and “Messiah” the transcription of the Hebrew Mashiah, which means “anointed.”
«discípulo», la del latín discipulus, que quiere decir «alumno», y «mesías», la del hebreo maschiah, que quiere decir «ungido».

He blanched, but shot back quickly, “Yes, because he was once dear to me, and I’m furious that my own discipulus would turn out to be a traitor.
Él palideció, pero respondió rápidamente: —Sí, porque una vez fue muy querido por mí, y estoy furioso de que mi propio discípulo se convirtiera en un traidor.

In addition to being her stepson, he had been her discipulus for nine months, and she cared for him a great deal, even if she had been wretched at showing it.
Además de ser su hijastro, había sido su discípulo durante nueve meses, y ella se preocupaba mucho por él, incluso si había sido desdichada demostrándolo.

The Blackguards had turned it back on the tower soldiers, demanding that every one of them be called sir—when Teia had complained to Quentin that language was weird, he had speculated that it was perhaps analogous to how all magisters were called magisters regardless of gender, rather than magistri and magistrae, while the declensions of the nouns for their pupils were retained as ‘discipula,’ ‘discipulus,’ ‘discipulae,’ and ‘discipuli,’ while a mixed group of girls and boys went by the feminine plural ‘discipulae.’
Los guardias negros lo habían convertido en soldado de torre, exigiendo que cada uno de ellos fuera llamado señor; cuando Teia se había quejado con Quentin de que el lenguaje era extraño, él especuló que tal vez era análogo a cómo se llamaba a todos los magistrados, sin importar el género, mientras que las declinaciones de los sustantivos para sus alumnos se mantuvieron como “discipula”, “discipulus”, “discipulae”, y “discipuli”, mientras que un grupo mixto de niñas y niños fueron llamados por el plural femenino “discípulae”.