Translation for "discharges were" to spanish

Discharges were

• las descargas fueron
• las descargas eran

Translation examples

las descargas fueron

It followed that, if neither the place of receipt nor the place of delivery was in a contracting State, and no port of loading or port of discharge was specified in the contract, the draft convention might not apply, even though the actual ports of loading and discharge were in fact in contracting States.
De esto se deduce que, si ni el lugar de recepción ni el de entrega están en un Estado contratante, y en el contrato no se especifica un puerto de carga o puerto de descarga, el proyecto de convenio puede no ser aplicable aun cuando los puertos de carga y descarga estén situados de hecho en Estados contratantes.

It follows that, if neither the place of receipt nor the place of delivery are in a Contracting State and no port of loading or port of discharge is specified in the contract, then the Convention may not apply even though in fact the actual ports of loading and discharge were in Contracting States.
En consecuencia, si el lugar de recepción o el lugar de la entrega no están en un Estado Contratante y no se especifica en el contrato ningún puerto de carga o de descarga, el convenio puede no ser aplicable aunque de hecho los puertos de carga y de descarga se encuentren realmente en Estados Contratantes.