Translation for "discerning" to spanish

Discerning

adjective

• perspicaz

Translation examples

perspicaz adjective

We have dedicated much effort to revitalizing the work of the General Assembly and to better positioning it to carry out the role set out for it and the goals and the objectives it is expected to accomplish on behalf of the people of the world, who are now more discerning and articulate and are increasingly making their views known, including through organizations of civil society.
Hemos dedicado muchos esfuerzos a reactivar la labor de la Asamblea General y a tratar de que se encuentre en mejores condiciones para desempeñar el papel que se le ha asignado y cumplir las metas y los objetivos que se espera que logre en nombre de los pueblos del mundo, que ahora son más perspicaces, se expresan mejor y están dando a conocer cada vez más sus opiniones, en particular a través de las organizaciones de la sociedad

You possess a very discerning palate, Lucy.
Posees un paladar muy perspicaz, Lucy.

Brotodac, you're a discerning sort of fellow.
Brotodac, eres un tipo bastante perspicaz.

- Well, discerning, perspicacious.
- Bueno, educado, perspicaz.

A discerning bouquet.
Un aroma perspicaz.

You're very discerning.
Es usted muy perspicaz.

He's very intelligent, discerning --
Es muy inteligente, perspicaz...

To all but the most discerning eye.
Para todos pero el ojo más perspicaz

- Most discerning, Miss Crawford.
Muy perspicaz, miss Crawford.

How very discerning, monsieur.
- Como es de perspicaz, monsieur.

How discerning you are, madam.
Es usted muy perspicaz, señorita.

they are very discerning, our shopkeepers.
Son muy perspicaces nuestros tenderos.

Follows this up with a few discerning compliments.
A eso siguen unos cumplidos perspicaces.

Darlin regarded her with a discerning gaze.
Darlin la miró con expresión perspicaz.

His face changed, grew discerning.
Su expresión cambió, se hizo más perspicaz.

“Yes, she is, and you are so discerning to value it.”
—Cierto, y vos sois muy perspicaz al apreciarlo.

He was more intelligent and discerning than many better-educated people.
Era más inteligente y perspicaz que muchos con mejor educación que él.