Translation for "disburser" to spanish

Disburser

• desembolsador
• pagador

Translation examples

pagador

In addition, the Disbursing Officer -- Payroll (third authority) roles are also to be separated from the first and second authorities.
Además, las funciones del Oficial Pagador de la Nómina (tercera autoridad) también deben estar separadas de la primera autoridad y la segunda.

2/ This paper has been submitted by the French authorities with the sole intention of providing information to the members of the Working Group and delegations. The Act also makes it mandatory for State finance officers to disburse funds or, failing that, for the accountants to pay the sums required under a judgement of the Tribunal; in the case of a local authority or a public enterprise, the Act makes it mandatory for the finance officer or, failing that, the supervisory authority, to disburse automatically the sums which an individual has been ordered to pay.
La Ley también prevé la obligación por parte de los oficiales pagadores del Estado de emitir órdenes de pago o, en su defecto, de los contables de abonar las cantidades a cuyo pago haya sido condenado aquél por una decisión jurisdiccional; en el caso de una colectividad local o un establecimiento público, la Ley establece la obligación del oficial pagador de librar una orden de pago o, en su defecto, de la autoridad supervisora de abonar de oficio las cantidades a cuyo pago haya sido condenada la persona jurídica de que se trate.

The country offices have requested an amendment to the UNDP Finance Manual to explicitly state that UNDP country offices, in certifying the disbursement vouchers, are acting only as paying agents and that the certifying function rests with the organization that authorized the payment.
Las oficinas en los países han solicitado que se enmiende el Manual de Finanzas del PNUD para que estipule expresamente que las oficinas del PNUD en los países, al certificar los comprobantes de desembolso, actúan únicamente como agentes pagadores y que la función de certificación sigue incumbiendo a la organización que autorizó el pago.

Disburser: the person that effectively undertakes to service the debt
Pagador: es el que efectivamente asume el servicio de la deuda.

The Board observed generic human resources profiles (5 profiles) users were granted more than one profile in the Atlas system, and that the roles of Human Resource Administrator, Global Payroll Administrator and Disbursement Officer were not adequately segregated as required by the internal control framework.
La Junta observó que había usuarios de perfiles genéricos de recursos humanos (5 perfiles) a los que se había concedido más de un perfil en el sistema Atlas, y que las funciones de Administrador de Recursos Humanos, Administrador de la Nómina Mundial de Sueldos y Oficial Pagador no estaban suficientemente separadas de conformidad con lo dispuesto en el marco de control interno.

He's a disbursing officer at a Navy payroll office in Quantico.
Es un oficial PAGADOR en una oficina de nóminas de la Marina en Quantico.

He was their disbursing officer.
Él era el oficial pagador.

Complain to the Company disburser if you want.
Quéjate, si quieres, ante el pagador de la Compañía.