Translation for "disarranging" to spanish

Disarranging

verb

• desarreglar
• descomponer
• desajustar

Translation examples

desarreglar verb

I'd never disarrange...
Yo soy incapaz de "desarreglar".

My task has been to disarrange your ordinary view, not to destroy it but to force it to rally on the side of reason.
Mi tarea ha sido desarreglar tu visión ordinaria, no para destruirla sino para forzarla a ponerse en el lado de la razón.

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the Cloak, and waited, breath held.
Con ojos llorosos y cabeza palpitante, sacó su varita, con mucho cuidado para no desarreglar su capa, y esperó, conteniendo el aliento.

descomponer verb

Don Juan's task, as a practitioner making his system accessible to me, was to disarrange a particular certainty which I share with everyone else, the certainty that our "common-sense"
La tarea de don Juan, como practicante ocupado en hacerme accesible su sistema, consistía en descomponer una certeza particular que yo comparto con todo el mundo: la certeza de que la perspectiva "de sentido común"