Translation for "disapprov" to spanish

Disapprov

• desaprobar

Translation examples

desaprobar

In such cases, they might feel reluctant to disapprove the merger, despite its potential anticompetitive effects.
En tales casos, puede ocurrir que las jurisdicciones sean renuentes a desaprobar la fusión, aunque pueda tener efectos contrarios a la competencia.

Moreover, it is added that radio and television stations are obliged not only to avoid any provocation, but to disapprove any form of xenophobia or hate against persons belonging to any nationality.
Además, se añade que las estaciones de radio y televisión están obligadas no sólo a evitar toda provocación, sino a desaprobar toda forma de xenofobia o de odio contra personas pertenecientes a cualquier nacionalidad.

Therefore, it is considered to conflict with such restrictions to make house-to-house visits with the intention of supporting or disapproving any specific candidate or political party, or to distribute documents or drawings with political purpose.
Por lo tanto, se considera que actos tales como realizar visitas casa por casa con el propósito de apoyar o desaprobar a un candidato o partido político en particular, o de distribuir textos o imágenes con fines políticos, infringen esas restricciones.

Under article 162, paragraph 2 (x), of the Convention, the Council of the Authority has the power to disapprove areas for exploitation where substantial evidence indicates the risk of serious harm to the marine environment.
En virtud del párrafo 2 x) del artículo 162, de la Convención, el Consejo de la Autoridad tiene la facultad de desaprobar zonas para la explotación sobre las que existan pruebas sustanciales de que existe riesgo de que se dañe gravemente el entorno marino.

It is evident, however, that the bill was not returned owing to disapproval of its wording, but rather to resistance on the part of certain deputies with regard to the aim of the bill, i.e. the legalization of a relationship of same sex couples and guaranteeing social recognition of this form of cohabitation.
No obstante, es evidente que el proyecto de ley no se devolvió porque se desaprobara su redacción, sino por las reticencias de algunos diputados con respecto a la finalidad del proyecto, es decir, la legalización de la relación de parejas del mismo sexo y la garantía del reconocimiento social de esa forma de concubinato.

6. The Commission is not required to approve or disapprove the proposed programmes of activities, and has no formal role in the review process.
La Comisión no necesita aprobar o desaprobar los proyectos de programa de actividades, y no tiene ninguna función oficial en el proceso de examen.

Such plans of work can only be disapproved by the Council of the Authority by a two-thirds majority, provided such majority includes a majority of members in each chamber.
El Consejo de la Autoridad sólo podrá desaprobar un plan de trabajo de esa índole por una mayoría de dos tercios, siempre que dicha mayoría incluya una mayoría de los miembros de cada cámara.

Under article 162, subparagraph 2 (x), of the Convention, the Council of the Authority has the power to disapprove areas for exploitation where substantial evidence indicates the risk of serious harm to the marine environment.
En virtud del subpárrafo 2 x), del artículo 162 de la Convención, el Consejo de la Autoridad tiene facultad para desaprobar zonas para la explotación cuando pruebas sustanciales indican la existencia de riesgos de que se produzcan graves daños al entorno marino.

9. The military authorities had 45 days from the day of pronouncement of the sentence to approve or disapprove the military court's verdict.
9. Las autoridades militares disponían de 45 días, a contar desde el día de la sentencia, para aprobar o desaprobar la decisión del tribunal militar.

The most serious of them is the erroneous interpretation of the choice of the Greek Cypriot community at the referendum of April 24, namely that by the disapproval of this specific Plan Greek Cypriots have voted against the reunification of their country.
La más grave es la interpretación errónea de la opción por la que se manifestó la comunidad grecochipriota en el referéndum del 24 de abril, según la cual los grecochipriotas, al desaprobar este plan concreto, han votado en contra de la reunificación de su país.

To disapprove of my recklessness?
¿Para desaprobar mi imprudencia?

Or will Susannah disapprove?
¿O Susannah lo desaprobará?

Mother seems to disapprove of me using it at all.
Mamá parece desaprobar que la use.

No one to... ..disapprove.
Nadie que... desaprobara.

No, they did much more than disapprove.
No, hicieron mucho más que desaprobar.

I don't care enough to disapprove.
- No me importa lo suficiente para desaprobar

There is nothing of which to disapprove.
No hay nada que desaprobar. Somos amigos.

I'm done disapproving, Jackie.
Ya no desaprobaré a nadie más, Jackie.

Are you going to disapprove of that too?
¿También va a desaprobar eso?

Oh, disapprove is far too gentle a word.
Desaprobar es una palabra demasiado gentil.

Not that he disapproved.
No es que lo desaprobara.

But it wasn’t that I disapproved;
Pero no era que la desaprobara;

To dislike was to disapprove.
No simpatizar era tanto como desaprobar.

This is no time to disapprove.
No es el momento de desaprobar mi trabajo.

Not mine to approve or disapprove.
—No está a mi alcance aprobar o desaprobar.

Surely God does not disapprove of that?
Sin duda Dios no desaprobará eso.

Wensicia asked. "What is there to disapprove?"
-preguntó Wensicia. -¿Qué es lo que deberla desaprobar?

“I didn’t say I disapproved, Jan.
—No dije que yo te desaprobara, Jan.

Don Demos did not engage in disapproval.
Don Demos no se comprometía a desaprobar.

She shook her head, as if disapproving.
Sacudió la cabeza, como si lo desaprobara—.