Translation for "disagreement regarding" to spanish

Disagreement regarding

• desacuerdo con respecto

Translation examples

desacuerdo con respecto

In the Federation, key legislation on privatization has been stalled over political disagreements regarding the assignment of the external debt obligations of banks and enterprises.
En la Federación, la legislación fundamental sobre la privatización ha estado paralizada por los desacuerdos políticos respecto de la asignación de las obligaciones de la deuda exterior de bancos y empresas.

Only in a life-threatening emergency in which there is no disagreement regarding absence of legal capacity may a health-care provider proceed without informed consent to perform a life-saving procedure.
Solo en una situación de emergencia que ponga en riesgo la vida de una persona y en la que no haya desacuerdo con respecto a la falta de capacidad jurídica podrá un profesional sanitario realizar un procedimiento para salvar la vida sin obtener el consentimiento informado.

There was also disagreement regarding a proposal that the measures under the compliance procedure not apply to any developing country party or party with an economy in transition whose non-compliance was attributed to a lack of technology or technical or financial assistance.
También había desacuerdo con respecto a la propuesta de que las medidas establecidas en el procedimiento relativo al cumplimiento no se aplicaran a ninguna Parte que fuera un país en desarrollo ni a ninguna Parte con economía en transición cuyo incumplimiento se atribuyera a la falta de tecnología o de asistencia técnica o financiera.

212. As can be expected, disagreements have arisen between the Units and assigned counsel regarding the allowability of items invoiced and there are also disagreements regarding the standard of indigence required for assignment of counsel.
Como cabe esperar, han surgido desacuerdos entre las Dependencias y los abogados designados con respecto a la permisibilidad de los artículos por los que se presentan facturas, y también hay desacuerdos con respecto a la norma de indigencia requerida para la designación de abogado defensor.

However, disagreements regarding the content of the interim charter and other important matters continue to persist.
No obstante, siguen persistiendo los desacuerdos con respecto al contenido de la carta provisional y otras cuestiones importantes.

22. Mr. Caplan (United States of America) said that paragraph 29 was intended to indicate how the repository should act in the event of a disagreement regarding transparency procedures.
22. El Sr. Caplan (Estados Unidos de América) dice que el propósito del párrafo 29 es indicar cómo debe actuar el archivo en caso de desacuerdo con respecto a los procedimientos de transparencia.

(f) To authorize the guardianship judge to take a decision in the event that consent is refused or that there is disagreement regarding the parents' consent to the marriage of an underage child, in accordance with the above-mentioned draft law;
f) Dotar de competencia al juez de tutelas para resolver situaciones en las que los progenitores nieguen su consentimiento al matrimonio de un hijo menor de edad, o se muestren en desacuerdo al respecto, a tenor del mencionado proyecto de ley;

There was considerable disagreement regarding the definition of terrorism.
Hay un grado considerable de desacuerdo con respecto a la definición de terrorismo.