Translation for "dirty looks" to spanish

Dirty looks

• miradas sucias

Translation examples

miradas sucias

I counted three dirty looks and at least five death stares.
He contado tres miradas sucias y al menos cinco miradas asesinas.

And I'm not talkin' "dirty looks in the supermarket" hate.
Y no hablo del odio del tipo "miradas sucias en el supermercado"

Or perceived dirty looks.
O miradas sucias percibidas.

Don't give me that dirty look.
No me des la mirada sucia.

That's a dirty look.
Esa es una mirada sucia.

A few dirty looks and newspaper articles won't freak her out.
Algunas miradas sucias y artículos del periódico no la asustarán.

There is no dirty look.
No hay miradas sucias.

Don't you give us those dirty looks...
No nos déis esas miradas sucias...

- that's been giving us dirty looks.
- que nos ha estado lanzando miradas sucias.

I'm shooting you a dirty look right now.
Te estoy lanzando una mirada sucia ahora mismo

Dirty jokes and dirty looks.
Chistes sucios y miradas sucias.

The dirty looks between them, all that spring.
—Las miradas sucias entre ambas durante esa primavera.

She says most people go into a tailspin when they discover their mistake, they’re so embarrassed. But some women-a waitress, maybe-will fasten on Mrs. Shantz quite a dirty look, as if to say, “What’s he doing wasted on you?”
Dice que la mayor arte de las personas se ponen muy nerviosas cuando descubren su error, se quedan avergonzadísimas. Pero algunas mujeres —una camarera, por ejemplo— lanzan una mirada sucia a la señora Shantz, como diciendo qué hace ése malgastando su tiempo contigo.