Translation for "dirty jobs" to spanish

Dirty jobs

• trabajos sucios

Translation examples

trabajos sucios

For the last 2,000 years these people have been treated as sub-human beings, live outside of villages, and barely survive by doing filthy, dirty jobs like cleaning latrines, carrying human excreta on their heads and cleaning streets, or as landless labourers, bonded labourers and child labourers.
En los últimos 2.000 años, esas personas han sido tratadas como si no fueran seres humanos, viven fuera de las aldeas y sobreviven apenas haciendo trabajos sucios como limpiar letrinas, acarrear vasijas con excrementos humanos en la cabeza y limpiar calles, o trabajan como mano de obra sin tierra, sometidos a trabajos forzados o a la explotación del trabajo infantil.

In 2006, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances received reports that certain factions of the army may use paramilitary groups to do a "dirty job" they could not do openly.
18. En 2006 el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias recibió informes de que, al parecer, ciertas facciones del ejército recurrían a grupos paramilitares para hacer el "trabajo sucio" que no podían hacer abiertamente.

It has also been reported that certain factions of the army may use paramilitary groups to do a "dirty job" they could not do openly.
También se ha informado de que ciertas facciones del ejército pueden usar a grupos paramilitares para hacer el "trabajo sucio" que no pueden hacer abiertamente.

Their functions are supposed to be purely defensive, but the Special Rapporteur was told that they often act as auxiliary forces, doing the “dirty jobs”.
Se supone que sus funciones son puramente defensivas, pero el Relator Especial fue informado de que con frecuencia actúan como fuerzas auxiliares, haciendo los "trabajos sucios".

- There are only dirty jobs.
- Sólo hay trabajos sucios.

That's a dirty job.
Pero es un trabajo sucio.

It's a dirty job, Rose!
¡Es un trabajo sucio, Rose!

Like a dirty job.
Como un trabajo sucio.

- Another dirty job for us?
- ¿Otro trabajo sucio?

A dirty job it is.
- Un trabajo sucio.

-It's a dirty job.
Es un trabajo sucio.

- We do dirty jobs.
- Hacemos trabajos sucios.

It was the proverbial dirty job.
Era el proverbial trabajo sucio.

All the intrigues and dirty jobs.
Todas tus intrigas y tus trabajos sucios.

The farmers are of all races. It is a dirty job.
Los granjeros son de todas las razas. Es un trabajo sucio.

It was a dirty job and it had to be done dirty.
Era un trabajo sucio y tenía que ser hecho suciamente.

The doormen wouldn't turn down another dirty job.
Los porteros no rechazarían otro trabajo sucio.

“It was a dirty job and somebody had to help do it.”
– Era un trabajo sucio y alguien tenía que ayudar a hacerlo.

“You gave me a dirty job,” Aragon said.
—Usted me dio un trabajo sucio —dijo Aragón—.

Well, someone's got to have the dirty jobs-ain't that how it is?
—Bueno, alguien tiene que hacer los trabajos sucios… ¿verdad?

"It's a dirty job, but someone has to do it," Cloud said.
―Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo ―dijo Cloud―.

"'It's a dirty job, but someone's got to do it,'" the man said.
―«Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo» ―citó el hombre―.