Translation for "directrice" to spanish

Directrice

• directriz

Translation examples

directriz

The term “lignes directrices” would be more appropriate in the French text.
La delegación de Francia propone adoptar en francés la expresión "lignes directrices", que considera más adecuada.

516. On 31 March 1994, the Commission ratified guidelines entitled Lignes directrices sur la condition sociale.
516. El 31 de marzo de 1994, la Comisión ratificó las "Líneas Directrices sobre la Condición Social".

Moreover, the words “lignes directrices”, proposed by the delegation in question, had little meaning in French.
Además, la expresión “lignes directrices”, propuesta por esa misma delegación, tiene escaso sentido en francés.

The term "lignes directrices" would be more satisfactory.
Parece que serían más apropiadas las palabras "lignes directrices".

In that regard, the English word "guidelines" better conveyed the Commission's aim in producing the Guide than did the French "directives" or the Spanish "directrices".
En ese sentido, la palabra inglesa "guidelines" transmite mejor el propósito perseguido por la Comisión de Derecho Internacional cuando decidió producir la Guía, que el término francés "directives" o el español "directrices".

Accordingly, the architectural project must comply with the requirements laid down by the Undersecretariat itself in its urban accessibility guidelines [Directrices para la Accesibilidad al Medio urbano] and social housing accessibility guidelines [Directrices de Accesibilidad para Viviendas de Interés Social].
Para ello, el proyecto arquitectónico deberá cumplir con lo establecido por la propia Subsecretaría en sus "Directrices para la Accesibilidad al Medio urbano" y "Directrices de Accesibilidad para Viviendas de Interés Social".

Il doit y avoir un but et des lignes directrices et une organisation à qui confier la responsabilité. — Mmm.
Tiene que haber un objetivo, unas directrices marcadas y una organización a la que pasarle el testigo. – Mmm.

Ahí dentro hay los datos sobre las directrices políticas oficiales, y una carta para usted de la oficina de Karl Schwenn.
Dentro hay la copia habitual de la directriz oficial, y una carta para usted de la oficina de Karl Schwenn.