director program - Spanish translation

Sofia Gruskin, Director, Program on International Health and Human Rights, Harvard School of Public Health;

Sofia Gruskin, Directora del programa de salud internacional y derechos humanos de la Harvard School of Public Health;

Experience Academic Director, Program on "Collective Memories of Repression: Comparative Perspectives on Democratization Processes in Latin America's Southern Cone" sponsored by the Social Science Research Council, New York, 1998-2002.

Experiencia: Directora académica, Programa de "Memorias colectivas de la represión: perspectivas comparadas de los procesos de democratización en el Cono Sur de América Latina", patrocinado por el Consejo de Investigaciones sobre Ciencias Sociales, Nueva York, 1998 a 2002.

St. George's University, Grenada, Mr. Jimmiel Mandima, Director, Program Design Policy, African Wildlife Foundation; and Ms. Judith Moore, World Bank.

George (Granada), el Sr. Jimmiel Mandima, Director del Programa de Políticas de Diseño, African Wildlife Foundation; y la Sra. Judith Moore, Banco Mundial.

Details of professional experience Edward B. Burling Professor of International Law and Diplomacy, and Director, Program on International Law and Organizations, Nitze School of Advanced International Studies, John Hopkins University, Washington D.C., 2001-2003 (on leave from Yale)

Cátedra del profesor Edward B. Burling de Derecho Internacional y Diplomacia y Directora del Programa de Derecho Internacional y Organizaciones Internacionales, Escuela Nitze de Estudios Internacionales Avanzados, Universidad Johns Hopkins, Washington, D.C. 2001 a 2003 (con licencia de la Universidad de Yale)

Josh Ruxin (Director, Program to Scale Up Health in Developing Countries, Earth Institute and Mailman School of Public Health, Columbia University)

Sr. Josh Ruxin (Director del programa para potenciar la salud en los países en desarrollo, Earth Institute y Mailman School of Public Health, Universidad de Columbia)

The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate Program of the Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the teacher in Latin America and the Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, Vice President for Social Policy, Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean.

Participaron del panel Dennis Alonzo Mazariego, Ministro de Educación de Guatemala, quien hizo referencia al tema "políticas para los docentes a nivel nacional, claves y desafíos"; Tim Gopeesingh, Ministro de Educación de Trinidad y Tobago, quien se refirió a los "aspectos clave del avance de las políticas para los docentes a nivel nacional"; Cristián Cox, Director del Centro de Políticas y Prácticas en Educación y Director del Programa de Postgrado del Departamento de Educación, Universidad Católica de Chile, quien presentó "una estrategia regional para los docentes: cuál es el perfil del docente en América Latina y el Caribe en el siglo XXI"; y Jeffrey Puryear, Vice Presidente para Política Social del Diálogo Interamericano, y Codirector del Programa de Promoción de la Reforma Educativa en América Latina y el Caribe, quien realizó una exposición sobre el desafío docente en América Latina y el Caribe.