Similar context phrases
Translation examples
PARASOL will carry a wide-field imaging radiometer, known as Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances (POLDER), designed with the help of the Laboratory for Atmospheric Optics of the Lille University of Science and Technology (USTL) and the National Centre for Scientific Research (CNRS).
PARASOL llevará a bordo un radiómetro formador de imágenes de gran campo, conocido como instrumento de polarización y direccionalidad de las reflectancias terrestres (POLDER), diseñado con ayuda del Laboratorio de Óptica Atmosférica de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Lille y el Centro Nacional de la Investigación Científica (CNRS).
Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material.
Especialistas del Instituto de Geofísica y Astronomía han continuado investigando la direccionalidad de la intensidad de los eventos protónicos de energía mayor a 10 MeV y la distribución de los tiempos de arribo a las inmediaciones de la Tierra de los plasmoides (ICME) según la posición en el Sol mediante los datos del patrullaje internacional del Sol y las observaciones satelitales, utilizando en la elaboración del material el método de regresión múltiple por pasos con análisis de varianza.
Polarization and Directionality of the Earth’s Reflectances
Sensor de polarización y direccionalidad de las reflectancias terrestres
Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components.
Algunos diseños de blindaje satisfactorios aprovechan la estructura del vehículo y la direccionalidad de los desechos en el espacio circunterrestre para proteger los componentes críticos.
(c) Weakness in strategic planning and the failure to adopt indicators which facilitate an assessment of behaviour, directionality and impact in projects financed by different organizations.
c) Debilidad en la planificación estratégica y falta de adopción de indicadores que permitan evaluar el comportamiento, la direccionalidad y el impacto en los proyectos financiados por distintos organismos.
The payload, a Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances (POLDER) instrument, will be carried on a microsatellite from the Myriade series.
La carga útil, un instrumento de polarización y direccionalidad de las reflectancias terrestres (POLDER), se transportará en un microsatélite de la serie Myriade.
15. CNES has developed Polarization and Directionality of the Earth’s Reflectances (POLDER) 2, integrated in the Advanced Earth Observation Satellite (ADEOS-II) of the National Space Development Agency (NASDA) of Japan (see the discussion of the satellite-based location and data collection system (Argos), in paragraph 27 below).
15. El CNES elaboró el sensor de polarización y direccionalidad de las reflectancias terrestres (POLDER) 2, integrado en el satélite avanzado de observación de la Tierra (ADEOS-II) del Organismo Nacional de Actividades Espaciales (NASDA) del Japón (véase la reseña sobre el sistema Argos de localización y reunión de datos por satélite que figura en el párrafo 27 infra).
A number of Ocean Colour Sensors were used or were being developed for oceanographic studies (for example, the Global Imager (GLI) and the polarization and directionality of the Earth’s reflectances sensor (POLDER) on ADEOS II, the Sea Wide-Field Sensor (SeaWiFS) on OrbView-2, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on EOS AM-1 and EOS PM-1, the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) on ENVISAT 1) and high-resolution sensors were used for coastal change studies (for example, the Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR) on ALOS, the Thematic Mapper (TM) on Landsat 5, the High Resolution Visible (HRV) on SPOT 1 and SPOT 2, the Modular Optoelectronic Multispectral Scanner (MOMS) on Priroda (MIR Space Station)).
Estaba en servicio o en fase de desarrollo una serie de sensores del color de los océanos para estudios de oceanografía (por ejemplo, el generador de imágenes mundial (GLI) y el sensor de la polarización y la direccionalidad de las reflectancias de la Tierra (POLDER) en ADEOS II, el sensor marítimo de campo ancho (Sea WiFS) en Orb View- 2, el espectrorradiómetro con formación de imágenes de revolución moderada (MODIS) en EOS AM-1 y EOS PM-1, el espectrómetro con formación de imágenes de resolución media (MERIS) en ENVISAT 1) y se utilizaban sensores de alta resolución para el estudio de las alteraciones costeras (por ejemplo, el radiómetro avanzado en la región visible y cercana al infrarrojo (AVNIR) en ALOS, el cartógrafo temático (TM) en Landsat 5, el alta resolución en región visible (HRV) en SPOT 1 y SPOT 2, el explorador modular optoelectrónico multiespectral (MOMS) en Priroda (estación espacial MIR)).
The drops were gravitational with no directionality.
Las gotas fueron gravitacionales sin direccionalidad.
The flashing lights were brighter, and had taken on a kind of directionality.
Las luces resplandecían aún más y parecían haber adquirido cierta direccionalidad.
It was vague and blurred, and involved a limited perspective, a directionality, a specific point of view.
Era vago y borroso, e implicaba una perspectiva limitada, una direccionalidad, un punto de vista específico.
Using our antennae, we can pick up avtomat radio comms and figure out their directionality.
Utilizando nuestras antenas, podemos captar las comunicaciones por radio de los avtomat y averiguar su direccionalidad.
So at any given time we expect to find some sensible directionality to evolutionary change, consistent over many generations, but often the universe itself only finds out what that direction is by exploring what's possible and discovering what works.
De modo que en cualquier momento determinado esperamos encontrar alguna direccionalidad sensata en el cambio evolutivo, coherente durante muchas generaciones, pero a menudo el mismo universo sólo descubre cuál es esa dirección explorando qué es posible y descubriendo lo que funciona.
He recognizes the characters in this drama—beneficiary, policyholder, insurer—but it’s not so easy to identify the relationships the text establishes between them, or, more importantly, its directionality, who gives what to whom, who pays and who charges, what has to happen for so-and-so to do such a thing and such-and-such another.
Reconoce los personajes del drama —«beneficiario», «asegurado», «la aseguradora»—, pero le cuesta identificar el tipo de relaciones que establece el texto entre ellos, y sobre todo su direccionalidad, quién le da qué a quién, quién paga y quién cobra, qué es lo que tiene que suceder para que fulano haga tal cosa y mengano tal otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test